重温经典||论语细读184

重温经典||论语细读184

【原文】19·13 子夏曰：“仕而优(1)则学，学而优则仕。”

【注释】(1)优：有余力。

【译文】子夏说：“做官还有余力的人，就可以去学习，学习有余力的人，就可以去做官。”

【评析】子夏的这段话集中概括了孔子的教育方针和办学目的。做官之余，还有精力和时间，那他就可以去学习礼乐等治国安邦的知识；学习之余，还有精力和时间，他就可以去做官从政。同时，本章又一次谈到“学”与“仕”的关系问题。

【原文】19·14 子游曰：“丧致(1)乎哀而止。”

【注释】(1)致：极致、竭尽。

【译文】子游说：“丧事做到尽哀也就可以了。”

【原文】19·15 子游曰：“吾友张也为难能也，然而未仁。”

【译文】子游说：“我的朋友子张可以说是难得的了，然而还没有做到仁。”

【原文】19·16 曾子曰：“堂堂乎张也，难与并为仁矣。”

【译文】曾子说：“子张外表堂堂，难于和他一起做到仁的。”

【原文】19·17 曾子曰：“吾闻诸夫子，人未有自致者也，必也亲丧乎。”

【译文】曾子说：“我听老师说过，人不可能自动地充分发挥感情，（如果有，）一定是在父母死亡的时候。”

【原文】19·18 曾子曰：“吾闻诸夫子，孟庄子(1)之孝也，其他可能也；其不改父之臣与父之政，是难能也。”

【注释】(1)孟庄子：鲁国大夫孟孙速。

【译文】曾子说：“我听老师说过，孟庄子的孝，其他人也可以做到，但他不更换父亲的旧臣及其政治措施，这是别人难以做到的。”

【原文】19·19 孟氏使阳肤(1)为士师，问于曾子。曾子曰：“上失其道，民散久矣。如得其情，则哀矜(2)而勿喜。”

【注释】(1)阳肤：曾子的学生。(2)矜：怜悯。

【译文】孟氏任命阳肤做典狱官，阳肤向曾子请教。曾子说：“在上位的人离开了正道，百姓早就离心离德了。你如果能弄清他们的情况，就应当怜悯他们，而不要自鸣得意。”