一切皆有可能（下）
剧情：菲比逃出医院发现自己已经被开除不能接受；瑞秋主动约乔伊想发生一夜情，喝太多酒吐了，回到家发现巴瑞出轨；罗斯和卡罗玩3P发现自己才是多余的那个，后知后觉卡罗是同性恋；莫妮卡想给罗杰自己的第一次，但罗杰总是有事，钱德勒安慰她，帮了她一次，却没想到原来自己就是喜欢莫的。
1.
Parasite:[医] 寄生虫；[生物] 寄生生物
Roger: They have parasites.
他们有寄生虫。
（莫妮卡为了献出自己的初夜特意给罗杰做了生蚝催情，但是罗杰不解风情的说生蚝有寄生虫）
2.
Oyster:[无脊椎] 牡蛎，[无脊椎] 蚝
Aphrodisiac:春药；催欲剂；催化作用
Monica: Some people say that oyster are an aphrodisiac.
有些人说生蚝可以催情。
3.
Stand for: 代表；支持；象征；担任…的候选人
Undying: 永恒的；不朽的；不死的
Rachel: But I thought that ring stood for Capri’s undying love for her brother.
但是我认为这个戒指代表着卡普尔对哥哥至死不渝的爱。
（瑞秋去乔伊家，但是因为喝了太多酒吐的不省人事，最后没发生关系，瑞秋酒醒了之后觉得自己很过分，毕竟自己已经结婚了，于是乔伊拿来他在“我们的生活”里面的道具奖励瑞秋能坚持自己，瑞秋说可是这枚戒指不是代表另外一层含义吗？）
4.
Vow: 婚誓；誓约, 发誓；郑重声明
Squat: 几乎没有；任何东西;蹲坐；被非法占用的建筑物；蹲举训练；（体操）下蹲动作；非法占用空房
Rachel: Do wedding vows means squat to you people?
对你们男人来说，是不是婚誓就是无所谓的东西？
（瑞秋回到家发现巴瑞出轨，气的过来找乔伊准备绿巴瑞，在咖啡馆碰到了罗斯，两个人在吐槽）
5.
Sanctity:圣洁；尊严；神圣不可侵犯性
Rachel: What has happened to the sanctity of marriage?
婚姻的神圣到哪里去了？
6.
Rupture:（体内组织等的）断裂；（使容器、管道等）断裂；断绝（关系）
Spleen: 脾脏；坏脾气；怒气
Chandler: I’m the ruptured spleen.
我就是那个脾脏破裂患者。
（莫妮卡和钱德勒发生关系之后，钱德勒觉得自己其实是喜欢莫妮卡的，于是在莫妮卡和罗杰约会的时候故意打电话支开罗杰）
网友评论