芥川龙之介:英雄之器

作者: 小苹果树 | 来源:发表于2019-10-29 10:55 被阅读0次

汉大将军吕马通将一张马脸拉得愈发之长,捋着几茎稀稀拉拉的胡须说道。他身旁有十余人,中间一盏灯火,将一张张脸孔映得通红,衬托在夜晚的营帐上。每张脸上,都浮现出难得一见的笑容。想必是今日一仗,取下西楚霸王的首级,得胜的喜悦还没消失的缘故吧。 

“是吗?” 

其中一张脸孔,鼻梁笔挺,目光锐利,嘴唇上浮出不屑的笑容,盯着吕马通的眉心应了一声。不知为什么,吕马通似乎有些狼狈。 

“当然,项羽力大盖世。听说连涂山禹王庙的石鼎都能折断。今日一仗也是如此。一时之间,在下以为要性命不保。李佐被杀,王恒被杀。那气势,真个无敌。确实力大盖世。” 

“呵呵。” 

对方脸上依然不屑地笑着,鹰扬威武地点了点头。营帐外,寂然无声。远处,响起两三声号角,此外就连马的鼻息都听不到一丝。这时,不知从何处飘来枯叶的气味。 

“然而,”吕马通环伺所有的面孔,煞有介事地眨了一下眼睛。“然而,确非英雄之器。证据,便是今日之战。楚军败退至乌江畔,仅剩二十八骑。面对敌军如林,虽战,亦无济于事。据闻乌江亭长曾驾舟前去接应,本可退至江东。倘项羽确为英雄之器,当忍辱渡江,待他日卷土重来。岂可因小失大,为区区面子而耿耿于怀!” 

“照此说来,英雄之器者,乃工于算计之谓乎?” 

众人随即异口同声笑将起来。然而,吕马通毫不气馁。手松开胡须,略挺一挺胸脯,不时瞥一眼那张鼻高目利的面孔,比手画脚,振振有词道。 

“非也。非此意也。曾闻项羽其人,于今日开战之前,对二十八名部将说过:‘此天之亡我,非人力之不足也。以现有之兵力,必三胜汉军,当令诸君知之。’诚然,岂止三胜,实为九战九胜。但依在下之见,此乃怯懦之言。将自家之失败,归咎于天——老天岂不困惑至极!项羽此话,倘系渡过乌江,纠集江东健儿,再度逐鹿中原之后所说,则又另当别论。然而,事情恰恰相反。本可活得轰轰烈烈,却自蹈死路。在下谓项羽非英雄之器者,并非仅因其不工于算计。将成败委诸天命,以为搪塞,则万万不可。萧丞相这等饱学之士如何说,在下虽然不知,但窃以为,英雄者,决非此等人物。” 

吕马通面带得色,环顾左右,一时缄口。众人也许认为言之有理,彼此轻轻点了点头,沉默不语。不料,唯有其中那张高鼻子面孔,眼中突然现出感动的神情。黑眸子热辣辣地闪闪发亮。 

“当真?项羽说过此话?” 

“据闻说过。” 

吕马通将一张马脸上上下下大大点了两下。 

“岂非怯懦?至少,非大丈夫之所为,窃以为,英雄者,乃敢于天斗之人也。” 

“不错。” 

“知天命,犹与天斗,方为英雄。” 

“不错。” 

“如此说来,项羽……” 

刘邦抬起一双目光锐利的眼睛,凝神望着秋风中闪烁不定的灯火。隔了一会儿,自言自语似的徐徐说道: 

  “真一世之英雄也!”

【有网友点评】

此文逻辑很难看懂。 

吕马童的观点:项羽失败后,认为是天命导致,所以放弃了继续战斗,并非英雄。 

刘邦的话:知天命,犹与天斗,方为英雄。两者意见应该是完全相同的。项羽并没有和天命斗争,算不上英雄。 

然而为什么刘邦最后一句会莫名其妙得出项羽是英雄这样的结论?逻辑上说不通。

【网友点评】总之芥川,或说很多日本作家~~的逻辑都有些怪。 

但是吕马童的话确实代表了相当多人的观点,比如杜牧说的:胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊,卷土重来未可知。

相关文章

  • 【推】异乡人:上海的芥川龙之介

    根据芥川龙之介的《上海游记》改编而成。 主演为松田龙平,饰演芥川龙之介。 故事发生在100多年前的上海,芥川龙之介...

  • 人生还不如波德莱尔的一行诗(一)

    芥川龙之介 芥川龙之介说,人生还不如波德莱尔的一行诗。 我想,是这样的。 虽然我不知道芥川龙之介说出这句话的时候,...

  • 英雄之器——芥川龙之介

    这个故事我没读懂,不知道是不是翻译的问题,同大家分享一下,也希望大家评论一下这篇文章到底在表达什么。 汉大将军吕马...

  • 芥川龙之介:英雄之器

    汉大将军吕马通将一张马脸拉得愈发之长,捋着几茎稀稀拉拉的胡须说道。他身旁有十余人,中间一盏灯火,将一张张脸孔映得通...

  • 英雄之器 芥川龙之介

    汉大将军吕马通将一张马脸拉得愈发之长,捋着几茎稀稀拉拉的胡须说道。他身旁有十余人,中间一盏灯火,将一张张脸孔映得通...

  • 老年的素盏鸣尊

    作者:芥川龙之介 译者:楼适夷 来源:《芥川龙之介作品集·小说卷》(中国世界语出版社) —————————————...

  • [书籍]罗生门-芥川龙之介(日)

    《罗生门》--芥川龙之介 芥川龙之介(1892-1927),日本近代著名作家,有“鬼才”之誉。他与森鸥外、夏目漱石...

  • 《绝笔》:芥川龙之介对世界最后的告白

    “我不是通过与人接触,而是通过与书接触才了解人生的。”——芥川龙之介 读书越多,越知道自己无知。 芥川龙之介其人 ...

  • 《罗生门》阅读分享

    娜娜阅读分享会 第六期 《罗生门》 [日]芥川龙之介 著 芥川龙之介 (1892—1927) 日本近代文学大师,与...

  • 平庸会吃了我们吗?

    见 芥川龙之介:你们还有旺盛的生活欲望吧?年轻人:是的。不过,您不也是……芥川龙之介:我没有了。我只有创作的欲望。...

网友评论

    本文标题:芥川龙之介:英雄之器

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pkywvctx.html