上一期在这里
上一期没有留仿写任务，但是时间要翻到2016丙申猴年，
从第9期开始，时间快车已经开到了2017丁酉鸡年，
新年新气象，金句仿写任务继续！
坚持打卡哦！！！
开启第9句：本期金句关于【校园和学习】
先学一个短语表达吧~
关于...的优缺点（优势和劣势）
【the merits and flaws of ...】
Self-education
自学
NO.9Given the shortcomings inherent in self-directed learning,namely a lack of academic structure and interactive social environment, it is clearly no substitute for a traditional college education.Nonetheless，self-education can exist in a complementary capacity alongside post-secondary.
【译文】鉴于自学有着自身的缺陷，即自学缺乏系统性而且没有相互交流的环境，所以很明显自学不能够代替传统的教育。尽管如此，自学教育可以和大学教育并存，它是大学教育的补充。
【学什么】
1、given，prep.介词
“考虑到，鉴于”可以表示原因；
“倘若、假设”之意，可以表示假设。
在本句中，【given+名词短语】放在句首作了一个表示原因的状语结构。“鉴于自学本身的缺陷”。
2、namly，adv.副词=that is=that is to say=i.e
“即，也就是”用于解释前面的内容。后面加名词结构，不加句子。
在本句中后加a lack of 的名词性短语。
这里需要与such as、for example区别：三者都有“例如”的意思。
①namely表示全部列举。
例：He knows three languages ,namely Chinese, English, and Franch.
他会说三门外语，分别是汉语、英语和法语。
②such as 用来列举同类人或物中的几个。
例：He knows four languages, such as Chinese and English.
他会说四种语言，如汉语和英语。
③for example 一般列举同类人或物中的一个，作为插入语逗号隔开，可放在句首、句中或句末。
例：Some students ,for example, Tim , live far away from here.
有些学生，比如Tim，住在离这很远的地方。
3、nonetheless=none the less=nevertheless
两者意思相似，但nonetheless算比较正式的用语，而nevertheless算非式，虽非正式，但如果是在叙述一些跟事实相关的句子，那么用nevertheless会比较贴切。
①nevertheless
然而；尽管如此；不过，仍然
例：The news may be unexpected；nevertheless，it is true.
这消息可能是出乎意料的，然而是真实的。
②nonetheless
虽然如此，但是
例：The book is too long but，nonetheless，informative and entertaining.
这本书篇幅太长，但是很有知识性和趣味性。
4、alongside （sth）prep 在...旁边
（sb）prep.与...并肩（工作）
【alongside of】在..旁边；和...并肩；和...比较起来=beside
例：He walked alongside of a girl.
他同一个姑娘并肩走。
5、the shortcomings inherent in....
在....方面固有的缺陷
6、a lack of.....
缺乏....
7、be no substitute for sth/sb无可替代（名词用法）
substitute for 代替；代用=take the place of （动词用法）
例：Emotion should never be a substitute for sound policy.
感情不能代替政策。
Nothing could substitute for mother‘s milk.
什么也替代不了母乳。
8、exist in在...中存在（或生存）
例：Problems alsoexist inagriculture.
农业也存在很多问题。
exist as以...形式（或形态）存在作为...而存在
例：Believes Israel‘s right toexist asa Jewish state should never be challenged.
认为以色列作为一个犹太国家存在的权利决不应收到挑战。
exist on靠...生存
例：toexist onbread and water
靠面包和水生存
例：Heexists onvery little.
他生活很艰苦。
9、【固定短语】
self-directed learning：自学
self-education：自学
teach oneself：教某人
self-learner：自学者
academic structure：学术系统性
interactive social environment：相互交流的环境
a traditional college education：传统的学校教育
a complementary capacity：补充的能力
post-secondary.：高等教育
【仿写吧】
试着用介词given，副词namely，副词nonetheless仿写句子。
“体验式学习与机械学习”话题
鉴于体验式学习有着固有的优势，即有相互交流的环境，所以很明显体验式学习不同于机械学习。尽管如此，体验式学习可以和机械学习并存，它不能代替机械学习。
网友评论