原文摘自每日英语听力3.25内容“通用汽车工厂关闭，特朗普因重振俄亥俄州制造业沾沾自喜”。
Day 83|耐力&力量【特朗普的制造业大棋】
President Donald Trump is bringing the focus back to what he considers his success, the revival of the American manufacturing industry.
In politically vital Ohio, Trump visited a military factory that produces tanks and military vehicles highlighting his effort to enlarge the US defense budget and boost manufacturing in the heartland.
Trump's focus on manufacturing may win support from his working-class base, but analysts are skeptical it makes financial sense in a globalized economy.
1.找主干
加粗部分即主干
2.逐句看
President Donald Trump is bringing the focus back to what he considers his success, the revival of the American manufacturing industry.
主干是：总统把关注点引回到他认为自己做得成功的地方。
问：哪个总统？
答：Donald Trump（特朗普）
问：特朗普认为他哪里做得成功？
答：the revival of the American manufacturing industry. （美国制造业的复兴）
revival：复兴，复苏
In politically vital Ohio, Trump visited a military factory that produces tanks and military vehicles highlighting his effort to enlarge the US defense budget and boost manufacturing in the heartland.
主干是：特朗普参观了一个工厂。
问：参观了什么工厂？
答：（1）In politically vital Ohio（在俄亥俄州这个具有重要政治意义的地方的厂）；（2）military（军工厂）；（3）that produces tanks and military vehicles（生产坦克和军用车辆的厂）
问：此行意义何在？
答：highlighting his effort to enlarge the US defense budget and boost manufacturing in the heartland.（突出他在增加国防预算和在根据地刺激制造业上作出的努力）
Trump's focus on manufacturing maywin support from his working-class base, but analysts are skeptical it makes financial sense in a globalizedeconomy.
主干是：关注可能会赢得支持，但分析师们表示怀疑。
问：什么关注点？
答：（1）Trump's （特朗普的关注）；（2）on manufacturing（对制造业的关注）
问：赢得谁的支持？
答：from his working-class base（他赖以胜选的工人阶层的支持）
问：分析师怀疑什么？
答：it makes financial sense in a globalized economy.（怀疑这在全球化的经济中有何金融上的意义）
网友评论