《西京杂记》译文集 卷二 好斗鸡鸭

【晋】葛洪 辑

        原文：鲁恭王好斗鸡鸭及鹅雁，养孔雀、鵁鶄，俸谷一年费二千石。

        译文：鲁恭王喜好玩斗鸡斗鸭及斗鹅斗雁，养有孔雀、鵁鶄，饲养此多禽类，俸谷一年花费二千石。

        补文：鲁恭王，刘余，汉景帝刘启之子，初时立为淮阳王，后改封鲁王。喜好修建宫室苑囿，乐于养狗养马，皆为皇家玩宠！因自己口吃，不善言辞，晚年后，倾心于音律，此类痴迷，贫于发声。

        刘余扩建宫室之时，曾拆毁到孔子的旧宅，传言当时，忽然听到钟磬琴瑟之音，便下令罢手。竟于残壁之间得获古文经传，实属意外之物。兴许老夫子只想传经与他，也说不定吧。