这一季的学习内容，取自几年前风靡全球的美剧 ——《绯闻女孩》
这是一部围绕纽约曼哈顿上东区精英家庭富二代的故事。除了人物剧情，更为小鸥所欣赏的还有那教科书级别的精英对话，优雅表达，为我们揭开曼哈顿上流社会的奢华面纱。
这一期，我们来看看第五季第二集中，女主之一 Serena 如何在洛杉矶偶遇表妹 Charlie，尽管对方由于秘密原由，试图躲避，而 Serena 仍然努力说服她和自己同吃同住的故事。
通过五个场景，Serena 优雅地展现了她的幽默风趣，以及超强的说服力和个人魅力。在真实的英语社交表达中，说服力至关重要，而幽默感则是重点加分项哦。本章分析场景二。
场景2
吃完 brunch，两人边走边聊
C: I get working for this producer is a huge opportunity, but what about Columbia?
I get (that) + 从句
表示我明白, 口语中经常用到, 如：
OK, I get it.
Columbia
在这里指那所光环名校哥伦比亚大学，Serena在那里上学。（八卦一下，Serena最初被耶鲁录取，但人家不想去，计划去布朗大学---就是赫敏学霸的母校，然而高中毕业后决定gap一年，回来后，决心留在曼哈顿，于是进入了哥大，所以 Serena 到底是不是学霸...）
Charlie 在这里提出 Serena 在纽约还有大学要读，怎么能一直待在洛杉矶呢?
S 宣布又要休学了...
S: Well, I’m taking the semester off. And I’ll see how things go after that. My only issue is living with CeCe. Last night, at 2:00 A.M., her bridge game turned brutal. A neighbour even came and complained.
潇洒的 Serena 又打算休学了，拼事业要紧，顺便抱怨一下和祖母住，受不了，要搬家。
take the semester off: 休学一学期
take sth. off
大家比较熟悉的意思是脱去衣物鞋帽，如：
He took off his coat.
She took off her shoes.
I took off my hat.
比较特别的是，首饰也可以用这个词组，如：
She took off her ring to wash the dishes.
而在这里，这个词组表示的意思是脱离工作或学业一段时间(to spend time away from your work)，如
He took two weeks off to visit his friends.
how things go: 事情如何发展
这句话也体现出 Serena 边走边看的潇洒态度。
issue: 问题
issue 和 problem 有什么区别呢？issue 通常指会产生矛盾的问题，通过协商能够得到解决。problem 指客观上存在的难以处理的问题。
CeCe: Serena 的外祖母
brutal: 野蛮的
这里 Serena 在抱怨祖母玩桥牌太疯狂。
S 突发奇想，要和 C 住一起，还想去 c 那里坐一坐
C: Well, I’m sure your real estate agent will find you a great place.
real estate agent: 房产中介
S: Well, hopefully near you. In fact, why don’t I have her just meet us at your place?
hopefully: 表示但愿，希望，用来表示一种带有不确定性的愿望。如，
Hopefully I can get the concert tickets.
但愿我能买到演唱会的票。
Hopefully I can get the job.
但愿我能得到这份工作。
have sb. do sth.: 让某人做某事，如，
I decide to have him take us to the school.
我决定让他送我们去学校。
I will have her book two seats for us.
我会让她帮咱们定两个位置。
Charlie 表情很尴尬，表示不同意
C: It’s a bad idea. my roommate barely lets me in most days. And he’s kind of Howard Hughes-ish.
It’s a bad idea.
这主意不妙。charlie 的回复态度直率。如果想委婉一些地表达，可以说，
It’s not a good idea.
barely: 几乎不
he’s kind of ：他有一点儿+形容词，如
He’s kind of weird.
他有点古怪。
Howard Hughes: 霍华德休斯，美国大亨，晚年性情古怪。小李子曾在电影《飞行家》中演绎过他的传奇故事。这里 Charlie 用 Howard hughes-ish 来形容室友，既表达其古怪的性格，又想凸显其财富实力，所以用霍华德休斯做比喻。
Charlie 必须拒绝和 Serena 进一步交往，以免骗局揭穿，因此在这里杜撰了这么个奇葩多金的室友形象，来婉拒 S 要去她家的要求。
Serena 与中介通电话, 自作主张，要与 C 同租双间公寓
S: Hey, I was just about to call you. I’m gonna need to see 2-bedroom apartments instead of one. Ok, great, thank you.
这时 S 接到中介的电话。
I was just about to : 我正准备做某事。
这里 S 用了一般过去将来时 was about to，类似于 was going to。因为打算给中介打电话是在中介打来电话之前的行为，现在两人已经在通话，所以这是一个在过去的时候所计划的将要执行的行为，因此用一般过去将来时态。
S 让 C 无法拒绝
C: No, my place is fine.
S: No. It’s not negotiable. This is L.A.. Rhodes girls have to live together. It’s tradition. Come on, let’s go.
It’s not negotiable
没得商量
It’s tradition
这是传统
S 用这两句话，让 C 无法拒绝自己的邀请。C 也只能继续演下去。下次遇到别人婉拒自己的盛邀，也可以试试用这两句来争取。
今天的笔记分享就到这里，谢谢大家。
网友评论