本来以为只有普通人容易把“车厢"写成“车箱"，今天读了某位当代著名作家的一部中篇小说，其中竟然也赫然写着“车箱"，由此可见这是一个大家普遍错记误写的词语。
不过，这个错记误写虽然绝不规范，但从某种程度上说却有情可原。
“厢"，从厂相声，本义指正房前面西边的房子，引申为类似房子的设施，如“车厢"“后备厢"“包厢”等。
“车厢"，即指汽车、火车等载人装货的地方。
“箱"，从⺮相声，本义即指车箱。《说文解字》：“箱：大车牝服也。”《诗经·小雅·大东》：“睆彼牵牛，不以服箱。"但是，从本义“车厢单引申为收藏衣物的器具以及类似箱子的东西，如衣箱、鞋箱、皮箱、书箱、信箱、风箱等之后，本义“车箱"反而渐渐消失殆尽，最后被后起之词语“车厢"所替代。
现在，正式规定：废除“车箱"写法，统一规范为“车厢"！
高铁上的广播里有很多废话，其中最废的这样一句话：“双门车厢的乘客请从车厢前部车门下车。单门车箱的乘客请先下后上。”...
我依靠着车窗，高速的列车上看不见窗外的景色。这有点让我怀念老家的绿皮车。老家后山有一条废旧的铁路，那条铁路上...
我常常从梦里 爬上那节绿皮车箱 挥不动的手臂 阻挡不住汗味侵袭 拥挤的呼吸 像车轮与钢轨磨蹭发出的声音 噗哧，噗哧...
躺在窄窄的床铺上，闭上眼，更能感到车箱的晃动，听着不停的咯噔声，昏昏欲睡，渐渐入睡。不知多久，被一排密集的射入车厢...
德荷高速公路上尽是大车 单独的车头 拉着长长的车厢 车箱上花里胡哨地涂着logo和图案 旁边正好过来一辆车 装的似...
坐在金矿给养车后车箱，车厢后面是装的满满的塑料水桶，旁边是一箱箱蔬菜，大米和牛羊肉。 我们四个哥们躺在这些矿里一周...
一节绿皮车厢 一节绿皮车箱， 时间到了， 一声柔柔的号角， 三盏大灯划破黑的沉默， 脚底一直在抖动， 一节破的， ...
安顿下来后，三个男生就去车箱前面泡方便面，顺带帮影子泡了一碗。喝完最后一口红油汤，他们又开始接着玩牌。车厢整合后，...
奔驰高铁品美味， 螺丝飘香猪手翘， 绝配有佳垂涎飞， 舌尖中国车里瞧。
前两天看到一篇关于女性车箱的看法的文章，作者提出设立女性车箱出现了车箱中女性对男性冷嘲热讽的情况，并认为...
本文标题：“车箱"，还是“车厢"？(小品文)
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/pvfzwdtx.html
网友评论