《搜神记》卷一 二五 葛玄

《搜神记》卷一 二五 葛玄

[晋]干宝  著

        原文：葛玄，字孝先，从左元放受《九丹液仙经》。与客对食，言及变化之事，客曰：“事毕，先生作一事特戏者。”玄曰：“君得无即欲有所见乎？”乃嗽口中饭，尽变大蜂数百，皆集客身，亦不螫人。久之，玄乃张口，蜂皆飞入，玄嚼食之，是故饭也。又指虾蟆及诸行虫燕雀之属使舞，应节如人。冬为客设生瓜枣，夏致冰雪。又以数十钱，使人散投井中，玄以一器于井上呼之，钱一一飞从井出。为客设酒，无人传杯，杯自至前，如或不尽，杯不去也。尝与吴主坐楼上，见作请雨土人。帝曰：“百姓思雨，宁可得乎？”玄曰：“雨易得耳。”乃书符著社中，顷刻间，天地晦冥，大雨流淹。帝曰：“水中有鱼乎？”玄复书符掷水中，须臾，有大鱼数百头，使人治之。

        翻译：葛玄，字孝先，师从左元放学受《九丹液仙经》。他与客人对坐吃饭，言及变化之事，客人说：“饭事完毕，请先生做一项法事，特意戏演一下。”葛玄说：“君莫非即刻就想有所见吗？”他便漱喷口中米饭，尽数变为大蜂数百，皆集聚来客身上，也不蛰人。许久，葛玄才张口，蜂皆飞身而入。葛玄嚼吃它们，还是原来的米饭。他又指挥虾蟆及众爬虫燕雀之类，让它们舞蹈，应和节奏如人一般。他冬日为来客设端生瓜枣子，夏季给以冰雪。又以数十枚钱，让人散投井中，葛云以一器皿于井上呼唤它们，钱一一从井中飞出。他为来客设备酒宴，无人传递酒杯，酒杯自到面前，如果有人不尽饮，酒杯不去。葛云曾与吴主孙权同坐楼上，望见楼下捏作请雨土人。吴帝说：“百姓思雨，难道可以求得吗？”葛云说：“雨易得。”于是书写神符拿到神社中，顷刻间，天地晦暗，大雨流泻良久。吴帝说：“水中有鱼吗？”葛云又书写神符掷投水中，片刻，有大鱼数百头，他便命人去捉鱼。

        有感：葛玄，道教灵宝派祖师，被称葛天师，尊为葛仙翁，也称太极仙翁。关于这位三国时的高道，记载颇多，传说也不少。这里只罗列几个片段，施展所谓的雕虫小技，却也生动非常了。米饭飞蜂，虾蟆跳舞，冬食瓜枣，夏饮冰雪，井中飞钱，席间飘杯，书符求雨，掷符捉鱼。一路读来，意犹未尽！

                            2018、11、26

《搜神记》卷一 二五 葛玄