写意
李商隐
燕雁迢迢隔上林，高秋望断正长吟。
人间路有潼江险，天外山惟玉垒深。
日向花间留返照，云从城上结层阴。
三年已制思乡泪，更入新年恐不禁。
【注解】
1. 写意：披露心意，抒写心意。《战国策·赵策二》：“忠可以写意，信可以远期。”宋陈造诗之一：“酒可销闲时得醉，诗凭写意不求工。”
2. 燕雁：燕地之雁，北燕。
3. 迢迢：道路遥远貌；水流绵长貌。晋潘岳之一：“漫漫三千里，迢迢远行客。”宋姜夔诗：“细草穿沙雪半销，吴宫烟冷水迢迢。”
4. 上林：泛指帝王的园囿。宋岳飞诗：“勒报游西内，春光霭上林。”
5. 高秋：深秋。南朝梁何逊诗：“萧索高秋暮，砧杵鸣四邻。”
6. 潼江：梓江、梓潼水、五妇水、弛水、阴平河等，河名极多，分段而异。潼江是涪江的主要支流，发源于江油县境龙门山地，南流经梓潼、盐亭两县，至射洪县龙宝乡境西注涪江，全长296公里，流域面积5220平方公里。
7. 玉垒：指玉垒山。在四川省理县东南。多作成都的代称。晋左思：“廓灵关以为门，包玉垒而为宇。”刘逵注：“ 玉垒 ，山名也，湔水出焉。在成都西北岷山界。”
8. 返照：夕照；傍晚的阳光。唐刘长卿诗：“荒村带返照，落叶乱纷纷。”
简译：
此诗当作于唐宣宗大中七年（853）深秋，时李商隐四十一岁，正在梓州东川节度史幕府任职。
我就像一只从北方飞来的鸿雁，万里迢迢远离长安，在深秋时节向着北方极目远望悲鸣。
都说人间的路凶险，可是哪里比得上潼江的急流险滩的凶险呢；都说天边的山高，可是又哪里比得上玉垒山之高呀。
太阳刚刚在花间洒下光芒，城上的云便在大地上投下了层层的浓阴。
三年来我已经极力克制，可是眼下新年将至，我恐怕再也抑制不住那思乡之泪了。
脉络浅析：
这是一首羁旅抒怀的诗，表达了客居异乡有家难回的思乡之情，以及仕途艰难的无比悲愁之心。
首联直接切题，把自己比作北雁，表达了对家乡的思念之情。“高秋”点明时间，“上林”借指长安。
颔联承接上联的“望断”之意，写望见的“潼江”，望见的“玉垒山”，属于远景。上下句都是亦景亦情，情景交融。这两句使用了对比的修辞手法，人间路险没有潼江险，天外山高没有玉垒山高。而且有双关之意，一是表达回归长安的路太难，山高水远。二是表达自己回归朝廷的仕途之路也是艰难险阻。
颈联继续承接首联的“望断”之意，写望见的近处景色：花间景色和城上景色。
使用了顺承关系流水对，上句言太阳刚刚照向花间，下句说城上的云便在大地投下了阴影。这两句也有双关之意，一是表达时光如梭，转眼间自己已经进入暮年。二是自己一生仅仅在年轻时风光了一阵，后来由于陷入“牛李党争”，便一直生活在重重的阴云之中。
尾联扣回首联的“思乡”之意，写新年将至，自己再也难以抑制住思乡之泪了。
整首诗使用了顺承关系流水对句法，以及比喻、对比和双关的修辞手法，婉转而又深刻地表达了无比的思乡之情，和仕途艰难的愁苦之心。
网友评论