「白话聊斋」39 骂鸭

网友评论

• 
  潇湘月明:当头棒喝，良药苦口，皆行善。💐
• 
  潇湘月明:💐🍎
• 
  潇湘月明:👏👏
• 
  潇湘月明:好可爱的小鸭子啊！💐👏
• 
  文鹏竹菊:原文和白话聊斋都比你写的精彩，为啥还要选这题材。没新意，不知用意何在。😇

  李暖安:@文鹏竹菊 嗯啊，也许以后会的。在此之前我还是想翻译，就像你说的，我现在按照蒲松龄先生的文言框架都翻译得不够出色，我自己直接创作只怕更会被人笑话。就当是先向大师膜拜学习了吧😜😜

  文鹏竹菊:@池风晓 我也喜欢看蒲松龄的《聊斋志异》喜欢他笔下的有情有义的鬼狐。从小就有这情结，有时候想自已也能娶个狐妻，成为他笔下的痴迷书生。你别见怪，我的意思是你不比刻意去译原作品。你可以去写另类的聊斋故事，不是更有趣。

  李暖安:@文鹏竹菊 嗯，白话翻译上我确实水平不高，多谢提醒，我以后会更加努力磨练自己的文笔。至于为什么要写这个纯是因为个人爱好，我想按我的想法翻译出我心中的聊斋故事。不是有句话说吗，一千个人就有一千个哈姆雷霆与莎士比亚，同样一千个人也就有一千个聊斋。
• 
  林间风月:这种方式的学习给了我启发。
• 湘南逸客:刚读完，很好的👍
• f1b578ee7674:好看

  李暖安:@菠菜糖果 感谢喜欢😊
• 
  一剑哥哥:喜欢

  李暖安:@一剑哥哥 嘻嘻嘻
• 
  f8006e62fecb:鸭子:嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎，嘎嘎嘎嘎嘎嘎，嘎
  
  本人翻译:水煮根本就是对我的侮辱，红烧才是我的style，哼！

  李暖安:@27老咸鱼 哈哈哈哈😄😄😄
• 张女子:有意思的故事
• 素颜三步曲:好心善的老人。

  李暖安:@素颜三步曲 嗯啊，善良的人😜
• 
  彬锋王座一分钟微小说专题主编:插图好可爱😄

  彬锋王座一分钟微小说专题主编:@池风晓 对的 哈哈

  李暖安:@彬锋王座一您身边的杂志导购 哈哈哈哈，小鸭子吗？