每日一译 20210207

作者: 瑞译进取 | 来源:发表于2021-02-07 08:36 被阅读0次

【汉译英中文部分节选】

加强宏观经济政策支持,推动世界经济早日走出危机阴影,/更要放眼未来,下决心推动世界经济动力转换、/方式转变、结构调整,使世界经济走上长期健康稳定发展的轨道。


【汉译英英文部分节选】

Macroeconomic policy support should be stepped up to bring the world economy out of the woods as early as possible.

More importantly, we need to look beyond the horizon and strengthen our will and resolve for change.

We need to shift the driving forces and growth models of the global economy and improve its structure, so as to set the course for long-term, sound and steady development of the world economy.

2021年2月7日
今天,你努力了吗?

相关文章

  • 每日一译 20210207

    【汉译英中文部分节选】 加强宏观经济政策支持,推动世界经济早日走出危机阴影,/更要放眼未来,下决心推动世界经济动力...

  • Profile

    写在前面: 心语每日一摘, 英语每日一译。 不忘初心兴趣, 简悟简译简书。

  • 20210207

    意义。 任何一件事,一件物,都是无意义的。是我们用爱创造了意义。 所以,一千个人眼中有一千个哈姆雷特。 你赋予事物...

  • 20210207

    今天是什么日子 起床:9:00 就寝:23:00 天气:晴 心情:三颗星 年度目标及关键点: 本月重要成果: 周目...

  • 20210207

    窗户关不住阳光,也关不住美好,即使是窗外的风景也耽误我们欣赏他的美呀~

  • 20210207

    1、主题是什么? 受到约束 2、事件是什么? 爸爸一周之前就在准备邀请内蒙老乡吃晚餐,很认真的准备。特别希望我和老...

  • 20210207

    #每日记录# 20210207 周日 晴 【生活】 1.喂三只老母鸡。 2.和胡浩一起大扫除。 3.张深提前发来明...

  • 2017-12-20

    【每日一译】All this should not imply that CUNY is out of the w...

  • 每日一译 20201205

    【汉译英中文部分节选】 外贸依存度由2006年的67%下降到2019年的近32%,经常项目顺差同国内生产总值比率由...

  • 每日一译 20201123

    【汉译英中文部分节选】 世界经济深度衰退,全球产业链、供应链遭受冲击,治理赤字、信任赤字、发展赤字、和平赤字仍在扩...

网友评论

    本文标题:每日一译 20210207

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qmultltx.html