Lunch!
孩子吃饭是问题是大部分家庭的问题，就像乔治不爱吃蔬菜一样，全家人都围着乔治：来吧！来吧！尝尝吧！就吃一口吧！原来外国父母也会有这方面的焦虑。
我一面好笑一面窃喜，看来总说放养的国际友人也有搞不定的熊孩子啊。看来大家都一样我就放心了。（这心态不好，你们不要学我，我去面壁一会儿先）
但是挑食终归是不好，故事始终是故事，不管怎样，他都能给出个完美的答案，最后乔治是怎么吃完蔬菜的，我留个悬念，你们自己去看，不过猜也能猜到吧。
像我们这种对付不了不爱吃饭的熊孩子的可怜家长，可以效仿猪爷爷的做法，用孩子感兴趣的东西来做引导，大概会愿意乖乖吃吧。
有一个不太好的习惯是家长喜欢喂孩子，五六岁了还追着喂，因为家长认为孩子没吃饱，天啦！五六岁的孩子连自己饱不饱都不知道？怎么在幼儿园混啊！
好吧！我承认我也有这毛病，大部分时间我是理智的，偶尔担心儿子吃不够，便用连哄带逼的哄着儿子多吃几口，然后他就食滞发烧，我又忙不迭后悔，给他吃些清淡温和的食物清理肠胃。
每次儿子食滞我就暗暗发誓，以后切不可逼他吃饭，不管胖瘦健康就好，然而家人朋友路人阿姨总免不了拉着他的胳膊说：这孩子瘦啊，多吃啊，营养啊。巴拉巴拉，好像为娘总是虐待他，心里不忿，又逼他吃上几口，又食滞，又后悔，恶性循环，无穷无尽，儿子没长胖，反而对吃的没了兴趣。
今日看龙应台的《孩子，你慢慢来》，写到从来不赖床的华安爸爸，安安稳稳的赖在自己妈妈家的床上，放心的知道楼下有早餐随时等他下去吃。
我眼睛一酸，眼泪从鼻翼滚下来。是啊，食物永远是家里最温暖的代表，怎么能用自己的爱逼孩子讨厌这温暖的东西呢。
我们都应该反省自己。
旁白：Peppa and George have come to Granny and Grandpa Pig's house for lunch.
佩奇：Granny Pig!
乔治：Ganggy lg!
奶奶：Hello, my little ones! Would you like to pick some vegetables from the garden for lunch?
佩奇：Yes, please!
佩奇：Grandpa Pig!
乔治：Baba lg!
爷爷：Hello, Peppa, George.
旁白：This is Grandpa Pig's vegetable garden. He has grown all these vegetables himself!
爷爷：What's this?
乔治：Dinesaw!
爷爷：A dinosaur! Let's choose some vegetables for lunch.
爷爷：Peppa, do you like tomatoes?
佩奇：Yes, Grandpa Pig!
爷爷：George, do you like tomatoes?
乔治：No.
佩奇：George does not like tomatoes.
爷爷：Oh, dear. Do you both like lettuce?
佩奇：Yes, Grandpa Pig!
乔治：No.
佩奇：George does not like lettuce.
爷爷：Oh, dear! I must have something that George likes. Do you like cucumber?
乔治：Yuck!
旁白：George does not like cucumbers, and he does not like lettuce, and he does not like tomatoes.
爷爷：Well, George, what vegetable do you like?
乔治：Chocolate cake!
佩奇：Silly George! Chocolate cake isn't a vegetable!
爷爷：Maybe George will like the vegetables when they're made into a lovely salad.
奶奶：Ooh! Lovely fresh tomatoes, lettuce and cucumber!
奶奶：First, we have to wash them!
旁白：Peppa and George help Granny Pig wash the vegetables.
奶奶：Maybe that's enough washing.
旁白：Granny Pig has made the tomatoes, lettuce and cucumber into a salad.
奶奶：Grandpa Pig, can you call everyone to lunch?
爷爷：Lunch!!!
旁白：Granny Pig has made pizza for lunch.
奶奶：And here's some salad made with Grandpa's tomatoes, lettuce and cucumber!
爷爷：Chuck in, everyone!"
旁白：George has eaten his pizza. But George does not like the tomatoes or the lettuce or the cucumber.
奶奶：Oh, dear, George. Don't you like the salad?
乔治：No.
妈妈：George, just try a little bit of this lovely tomato.
乔治：Yuck!
奶奶：George. This is cucumber. Grandpa Pig grew it in his garden!
Errrgh!!
爸爸：Try a piece of lettuce, George. It's yummy!
爷爷：Now, now, George. Look what I'm doing. Now, it's a dinosaur!"
乔治：Dinesaw!
旁白：George loves dinosaurs! George is eating the tomatoes, lettuce and cucumber!
妈妈：Well done, George!
奶奶：Would you like some more, George?
乔治：Full.
爷爷：George, are you too full to eat any more tomatoes, lettuce or cucumber?
旁白：George is too full to eat any more.
妈妈：George, are you too full to eat anything more?
旁白：George is too full to eat anything more.
奶奶：Oh, well, then you won't want any of this CHOCOLATE CAKE!
乔治：Chocolate cake!
爷爷：My word! George seems to have got his appetite back!
网友评论