bitter是苦
我们说苦逼苦逼
苦的发音里要有个B
pill是药丸或药片的意思
swallow是吞
稍微说一下（对词汇量还可以的同学说）
swallow还有“燕子”的意思
就是能够飞的那个燕子
a bitter pill to swallow
字面意思理解为药很苦
苦到不想吞
或者实在吞不下去
这么理解确实无可厚非
但我们还是要了解它更深层的意思
这意思就是：
遇到很难的现实困境
又不得不与之打交道
就好像是这药
不好吃，但又避免不了
因此，当遇到特别恼人棘手的困境
又没办法避免
我们就可以用上这个表达了
我们来看看例子：
1. John discovered the hard truth about responsibility. He didn’t get his college application in on time and the school won’t reconsider. It was a hard pill to swallow, but he had to learn the hard way.
约翰发现了一个关于责任的痛苦事实。他没有及时上交他的大学申请，学校也不会对此重新考虑。这真是个棘手的处境，他不得不艰难地学着去处理。
2. Jill thought she was a good singer. When her brother told her she was tone-deaf, it was a bitter pill to swallow.
吉尔觉得自己是个很棒的歌手。当她哥哥说她根本连调都不懂的时候，她真觉得这是个惨痛的难以接受的事实。
今天的这个表达
大家理解了么？
网友评论