自控力第七章有关“遇见未来的自己”这一段。两个我，现在的我和未来的我，是否不同呢？
现在的我会想象未来的我，有更多自控力，有更多时间，有更多精力去完成更多事情。理想实在美好！现实呢？如果把未来的时间调到具体某一天，比如说明天。明天的我和现在的我，没有变化，还是那个我。
上周有两天，我的时间彻底被漫威电影占据了，当我有点发困，下班休息时，等待吃饭时，都会不自觉拿出手机来看，简直看到入迷。至于备课，批改作业，写教案什么的，通通都丢给明天的我。放纵的我告诉自己，下周前做好就可以啦，现在应该放松一下，毕竟上班那么累。于是我把需要做的事情都推给了未来的自己，空余的时间都看了电影。悲剧的是，时间一溜烟过去，到了周末，想备课写教案的我，看到那么多东西要做，头都大，悔不当初呀！感觉两天的时间根本不够用。经历了如此惨痛的教训后，这周的我每次想看电影，就想到上周熬夜备课的情景。于是我定下工作时间，每周一到周五，绝对的工作学习时间，白天工作学习，晚上陪孩子玩。并且给自己一个未来的承诺，如果周五前工作都完成了，周末就可以好好放松，和孩子一起出去户外玩啦！再也不要周末加班工作，那样的情景一点不美好！这周全凭这个目标支撑我走过前三天。发现效率高了不少。收回来的作业利用两个早上全部看完。周三立马开始准备下周的课程。
如果我再问自己一次，是否要推迟重要的任务，等待自控力更强的未来的自己出现？我的回答是，不！现在的我决定了未来的我，如果现在的我不改变，那么未来的我也好不到哪儿去。
嗯，鸡血打完了！
翻译练习继续：
1. 2009年中央电视台春节晚会 the Spring Gala of CCTV in 2009
2. 品质意识 awareness of quality
3. 品牌策略 strategy of brand
4. 减肥饮料 beverage of losing weight
5. 高层建筑擦窗机 the machine of cleaning windows for high buildings
6. 彻底粉碎 it destroys thoroughly
7. 完全征服 completely conquer it
8. 极为可耻 greatly shameful
9. 伟大的历史性转变 it is a great historical change
10. 经济法制化 the legislation of economy
Dear Diary,
This is a wonderful day for me! I studied an episode of the Babel lessons and applied to my teaching plan. I also completed the fifth part of professional book on translation. At noon, my mom visited home and we had lunch together happily. My mom also took delicious local food for us, which made us enjoy it with pleasure. I should share more interesting thing with my family, including my mom and my husband. I should thank for my husband preparing the delicious food for us everyday, I should thank for my mom always caring about our life, I should thank for my kids loving me so much, I should thank for my job shaping me for a better woman.
网友评论