卷二
伯牙鼓琴图卷（局部）
元代 王振鹏
伯牙（意译）
伯牙，古之善于弹琴的大家。
相关记载见于春秋之后，
杂记也见于诸家之书。
曾学鼓琴于成连先生，三年而成，
神妙寂寞之情，却未能领悟。
成连说：“我虽传授乐曲，
却未能将移人之情传授给你。
我的老师方子春，住在东海，
善于移人之情于神妙之中。
我与你一起去拜访他可好？”
于是一起来至东海，上蓬莱山，
成连留下伯牙说：
“你呆在这里学习吧，
我去迎接我的老师。”
成连撑船离开，十日未返。
伯牙心悲，延颈四望，寂寞无人，
只听海水汹涌，群鸟悲鸣。
仰天长叹说：
“先生也崇尚以‘无’为师，
这是要我领悟移情真谛！”
于是援琴而作《水仙》之操。
古人有云：“荀卿曾说：
‘伯牙鼓琴，六马停止吃草仰首倾听。’”
鸟兽犹能感染音乐的情感，何况人呢？
伯牙鼓琴图卷 元代 王振鹏
伯牙（原文）
伯牙，古之善琴者也。见称于春秋之后，杂见于诸家之书。尝学鼓琴于成连先生，三年而成，神妙寂寞之情，未能得也。成连曰：“我虽传曲，未能移人之情。我师方子春，在东海中，能移人情。与子共事之乎？”乃共至东海，上蓬莱山，留伯牙曰：“子居习之，我将迎师。”刺船而去，旬日不返。牙心悲，延颈四望，寂寞无人，徒闻海水汹涌，群鸟悲鸣。仰天叹曰：“先生亦以无师矣，盖将移我情乎！”乃援琴而作《水仙》之操。云：“荀卿尝曰：‘伯牙鼓琴，六马仰秣。’”鸟兽犹感之，况于人乎？
注释：
成连：春秋时著名琴师，师从方子春，伯牙之师。
荀卿：荀子，名况，字卿，战国末期赵国人，著名思想家、文学家、政治家。
六马仰秣：出自《荀子·劝学》：“昔者瓠巴鼓瑟，而游鱼出听；伯牙鼓琴，而六马仰秣。”
琴曲链接 // 水仙操
网易云音乐（苏思棣演奏）
网友评论