没有人知道我熟识你。
想从前我们俩分手，
默默无言地流着泪，
预感到多年的隔离，
我们忍不住心碎；
你的脸冰凉、发白，
你的吻更似冷冰，
呵，那一刻正预兆了
我今日的悲痛。
清早凝结着寒露，
冷彻了我的额角，
那种感觉仿佛是
对我此刻的警告。
你的誓言全破碎了，
你的行为如此轻浮：
人家提起你的名字，
我听了也感到羞辱。
他们当着我讲到你，
一声声有如丧钟；
我的全身一阵颤栗——
为什么对你如此情重？
没有人知道我熟识你，
呵，熟识得太过了——
我将长久、长久地悔恨，
这深处难以为外人道。
你我秘密地相会，
我又默默地悲伤，
你竟然把我欺骗，
你的心终于遗忘。
如果很多年以后，
我们又偶然会面，
我将要怎样招呼你？
只有含着泪，默默无言。
（穆旦 译）
新浪微博：@木子译
想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白， 你的吻更似冷冰，...
当初我们俩分别， 只有沉默和眼泪， 心儿几乎要碎裂， 得分隔多少年岁！ 你的脸发白发冷， 你的吻更是冰凉； 确实呵...
想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸冰凉、发白， 你的吻更似冷冰，...
这是首诗来自于英国伟大的浪漫主义诗人拜伦，这首诗描述的是与爱人分别的情景和感受以及后来的心情。 When We T...
《想从前我们俩分手》——拜伦 想从前我们俩分手， 默默无言地流着泪， 预感到多年的隔离， 我们忍不住心碎； 你的脸...
今天很偶然地翻到之前一篇日志，竟是摘录拜伦的诗――《好吧，我们不在一起漫游》，如今已记不起当时怀着怎...
“这样的诗，简直就是无病呻吟的嚎叫，这样的诗根本不能叫作诗。拜伦只不过凭借自己的爵位才能出版这样的诗集。 拜伦就是...
诗歌 童趣丨小侄子 诗 | 偶遇 后来的我们 诗丨账簿 诗丨心底的那些伤 诗丨一碗羊肉泡馍 诗 丨留恋在深秋的午后...
在浪花冲打的海岸上，有间孤寂的小茅屋， 一望辽阔无边无际，没有一棵树木。 只有那天空和大海，只有那峭壁和悬崖， 但...
当初我们俩分别 只有沉默和眼泪 心儿几乎要碎裂 得分隔多少年岁 你的脸发白发冷 你的吻更是冰凉 确实呵，那个时辰 ...
本文标题：荐诗丨当初我们俩分别（拜伦）
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qsncdqtx.html
网友评论