【日剧一生推】《继母与女儿的蓝调》（内含资源）

作者: 日语之声 | 来源:发表于2019-03-13 19:58 被阅读4次

本期推荐日剧：《继母与女儿的蓝调》

皆さん、こんばんは、玖蘭唯です。

今天，想为大家推荐的是，2018年由日本TBS电视台制作播出的家庭喜剧：《继母与女儿的蓝调》。该剧由平川雄一朗、中前勇儿执导，森下佳子执笔，绫濑遥主演，竹野内丰、佐藤健共演。该剧改编自樱泽铃的同名漫画，讲述了32岁职业女性岩木亚希子（绫濑遥饰）的结婚对象是上班族宫本良一（竹野内丰饰），宫本还带着一个8岁的女儿美雪。由岩木亚希子不习惯家务和育儿，也没有照顾小朋友的经验，在一开始闹出了许多笑话。但这对后妈和女儿的感情也在逐渐升温，三人一起组成了温馨的家庭。然而，良一不幸病逝，亚希子与美雪相依为命互相支持，开始了新的人生的故事。

台词摘选

ポップス、ロック、クラシック、ジャズ、民謡、演歌、オペラ、地球は歌であふれてる。幸せの歌、熱い歌、悲しみの歌、戸惑いの歌、喜びの歌。

もし、私の人生を歌にしたとすれば、それはきっと、ブルースだ。うまく自転車乗れないブルース。

亜希子：杯中の蛇を有るを見る。恐れずに思い切って、スピードを出したほうが自転車は安定するということです。

翻译

流行、摇滚、古典、爵士、民谣、演歌、歌剧、地球上充满了歌。

幸福的歌，热血的歌，悲伤的歌，困惑的歌，喜悦的歌。

如果把我的人生比作歌的话，那肯定是一首蓝调。无法骑好自行车的蓝调。

亚希子:杯弓蛇影。不要害怕，只有大胆加速，自行车才能平稳行驶。

推荐理由:

在本剧中，绫濑遥饰演的继母是一个成功的职业女性，稳重沉着，常常引用孙子等的名家名言，十分理性，有着一股较真劲儿，为了和继女宫本美雪相处融洽，想尽办法缩短两人距离，虽然途中闹出不少笑话，但是最终还是打动了美雪，结局两个人相互理解，共同生活了数多年，美雪也已经长成了高中生。总体来说，演员演技好，故事情节跌宕起伏，结局圆满，人物塑造很成功，是一部值得去追的日剧。