本期推荐日剧：《追忆潸然》（文末有资源哦）
《追忆潸然》，是由日本富士电视台制作播出的10集爱情电视剧。该剧由坂元裕二编剧，并木道子、 石井祐介、高野舞执导，有村架纯，高良健吾，坂口健太郎和高畑充希等主演，于2016年1月18日在日本播出。该剧以东京为舞台，讲述来自不同城市的六个青年男女，带着不同的烦恼和困难恋爱的故事。
在音不顾一切选择跟着练去东京时，音重新读了妈妈留给她的信，今天就让我们来看一下这封信的内容吧。
音へ：
今、真夜中の二時を少し回ったところです。今が最後のチャンスかも。そう思って病院の方に便箋とペンを借りました。もうあまり字が上手に書けなくて、恥ずかしいけど。便箋を光に透かすと小さな花びらが浮かびます。素敵でしょ？
音、お母さんはそろそろいなくなります。あっと言う間だったね。時間が足りない。まだ何にも出来てない。まだ死ねない。あなたをひとり残してしまうの。
音、あなたを父親のいる子にしてあげられなかったこと、何度後悔しても足りません。
お母さんはもう髪を結んであげることも出来ません。
それでも、お母さんあなたを産んで良かったと思っています。あなたはとても質問の多い子だった。なんで水は濡れるの？髪の毛はどんどん伸びるのになんで眉毛はちょうどで止まるの？どうして寂しい気持ちはあるの？あなたには絵本が必要なかった。自分で作った物語を私に話して聞かせながら眠りにつくから。歩くのが速い私の後を「大丈夫や」そう言ってついてくる小さなあなたを見ていていつも思いました。この子には人生を切り開く強い力がある。
音、たくさんの人に出会ってね。自由に見て、自由に話して、好きなように生きて。それはあなたが心に持って生まれた大切な宝物だと思う。あなたはいつか学校に行って友達を作るのかな。中学生になって、高校生になって、誰かを好きになるのかな。どんな恋をするんだろう？恋をすると嬉しいだけじゃなくて、切なくなったりするね。きっと人が寂しいって気持ちを持ってるのは誰かと出会うためなんだと思います。時に人生は厳しいけど、恋をしてる時は忘れられる。恋をして、そしていつか、たったひとりの人に出会えるといいね。その人はきっと、あなたの質問に答えてくれる。あなたの物語を聞いてくれる。
あなたが生まれたことを喜んでくれる。
ぶどうの花はぶどうの味がする。ばななの花はばななの味がする。愛するって、心から心へと残していくことだと思う。音が笑ってる時、お母さんも笑ってる。音が走ってる時、お母さんも走ってる。大好きなわたしの娘。大好きな音。愛しています。どうか幸せに。
母より
译文：
致小音：
现在是半夜2点多。我想着，或许这就是最后的机会了，于是跟护士借了信纸和笔。字已经写得不漂亮了，真是有点难为情呢。信纸透过灯光，会浮现出小小的花瓣，很漂亮吧？
小音，妈妈很快就要走了。时间真的很快，根本不够用。妈妈还有很多事没有做，还不能死，还不能丢下你独自一人。
小音，让你变成没有爸爸的孩子，妈妈一直很后悔。妈妈已经没办法帮你扎辫子了。虽然如此，妈妈还是觉得能让你来到这个世界，真是太好了。你总是充满好奇心，为什么水能淋湿东西？为什么头发会不断地长，眉毛却只长一点点？为什么人会感到寂寞呢？你不需要图画书，因为你会将自己创作的故事讲给我听，说着说着就睡着了。我走路很快，你总是说着“没关系”，然后努力追上来。看着你那小小的身影，我总是想着：这孩子有能力开辟人生。
小音，要遇到很多很多人哦。要自由地看，自由地说，要随心所欲地活着哦。这就是你与生俱来最珍贵的宝物。有一天，你会去上学，交朋友吧？变成初中生，变成高中生，然后喜欢上某个人吧？你会谈一场怎样的恋爱呢？谈恋爱不只会开心，有时也会难过呢。我想人之所以会寂寞，一定是为了和某个人相遇吧。人生虽时而残酷，但恋爱时能够忘记这一切。
谈几场恋爱，然后，要是能够在某一天，遇到独一无二的那个他就好了。那个人会回答你的问题、听你的故事、并为你的出生而感到开心。
葡萄的花是葡萄味的。香蕉的花是香蕉味的。爱，就是心与心之间的交流。小音笑的时候，妈妈也在笑。小音跑的时候，妈妈也在跑。我最爱的女儿，我最爱的小音，妈妈爱你。一定要幸福哦。
妈妈
単語
1.便箋：【びんせん】［0］信纸，信笺
2.眉毛：【まゆげ】［1］眉毛
3.止まる：【と・まる】［0］停止
4.葡萄：【ぶどう】［0］葡萄
文法：
…がする：接在表示气味，香味，口味，声音，感觉等词后表示有这种感觉。
资源链接：
https://pan.baidu.com/s/1vOlhgBeOBAQuyo4oC9s-Hw 提取码:k477
主播小姐姐
编辑：吞吞
责编：日语之声
注:本节目仅用于分享和学习交流，不得转用和商用，内容版权归原作者所有。若有侵权，请在作品下方留言，我们会尽快删除。
网友评论