民间艺人(译)——海子

Folk Artists

平原上有三个瞎子

要出远门

Three blind men on the plain

Wanted to become a vagrant

---

红色的手鼓在半夜

突然敲响

And suddenly red tambourines

Drumed to ring in the midnight

---

并没有死人

并没有埋下枣木拐杖

But no one died

Neither jujube ctutches burried

---

敲响，敲响

心在最远的地方沉睡

Rrumed to ring,drumed to ring

But the heart had gone and slept in the farmost place

---

平原上有三个瞎子

要出远门

Three blind men on the plain

Wanted to become a vagrant

---

那天夜里

摸黑吃下高粱饼

And on that night

They ate sorghum cake quietly

---

民间艺人(译)——海子

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意简书平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。