16.7[传统为16.4]孔子曰：“益者三友，损者三友。友直，友谅①，友多闻，益矣。友便辟，友善柔，友便佞，损矣。”
【译文】孔子说，与三种人交往会给人带来好处，也有三类人会对人不好。与坦诚、宽容、博学的人在一起就有益。与固执、世故、谄媚之人在一起就无益。
【老彭有话】孔子说，与不同的人结交，可能会有三种好结果，也会有三种不利的结果。与直爽的人、诚信的人交、与见识广的人交，就有好处。与爱奉承的人、与两面三刀的人、与夸夸其谈的人交就没有好处。
【注释】①谅，宽容。
16.8[传统为16.5]孔子曰：“益者三乐，损者三乐。乐节礼乐，乐道人之善，乐多贤友，益矣。乐骄乐，乐佚游，乐晏乐，损矣。”
【译文】孔子说，有三项爱好会给人带来好处，也有三类“偏好”会对人不利。爱好适度的音乐、总爱念及他人的长处、喜欢结交贤德的人，这样做对人就有好处。以狂妄自大为乐、以冶游无止为美、以荒淫虚度为趣，这样就有害。
【老彭有话】孔子这里的“乐”不再指音乐。可以理解成快乐，但翻译成“喜爱”更符合表述习惯。
网友评论