二十年（丙寅，公元前二九五年）
秦尉錯伐魏襄城。〔尉，蓋國尉也。班志，襄城縣屬潁川郡。以分地考之，潁川屬韓境。蓋魏與韓分有潁川之地，用兵爭強，疆場之間，朝韓暮魏，則此時襄城或為魏土，容亦有之。埸，音亦。〕
【白話】
秦王國（首都咸陽【陝西省咸陽市】）保安官（國尉）司馬錯，攻擊魏王國（首都大梁【河南省開封市】）所屬的襄城（河南省襄城縣）。
趙主父與齊、燕共滅中山，遷其王于膚施。〔燕，因肩翻。班志，膚施縣屬上郡；唐屬延州，為州治所。〕歸，行賞，大赦，置酒，酺五日。〔酺，音蒲。說文曰：王德布大飲酒也。師古曰：酺之為言布也。王德布于天下而合聚飲食為酺。師古注所云，漢法也。此言趙國內酺耳。赦者，宥有罪也。〕
【白話】
趙王國（首都邯鄲【河北省邯鄲市】）太上皇（主父）趙雍，與齊王國（首都臨淄【山東省淄博市東臨淄鎮】）、燕王國（首都薊城【北京市】）聯合，共滅中山王國（首都顧城【河北省定州市】），把它的國王放逐到膚施（陝西省榆林市）。趙雍回到首都邯鄲（河北省邯鄲市），犒賞全國軍民，大赦天下，人民聚會飲宴五天。
趙主父封其長子章于代，號曰安陽君。〔長，知丈翻。班志，代郡有東安陽縣。括地誌：東安陽故城，在朔州定襄縣界。〕安陽君素侈，心不服其弟。〔不服其弟為王也。〕主父使田不禮相之。〔相，息亮翻。〕李兌謂肥義曰：公子章強壯而志驕，黨眾而欲大，田不禮忍殺而驕，二人相得，必有陰謀。夫小人有欲，輕慮淺謀，徒見其利，不顧其害，難必不久矣。〔夫，音扶。難，乃旦翻，下同。〕子任重而勢大，亂之所始而禍之所集也。子何不稱疾毋出而傳政于公子成，毋為禍梯，〔梯，猶階也，以木為之，以升高者也。禍梯，猶言禍階也。梯，天黎翻。〕不亦可乎！肥義曰：昔者主父以王屬義也，〔屬，之慾翻。〕曰：『毋變而度，毋易而慮，〔而，猶汝也。〕堅守一心，以歿而世！』義再拜受命而籍之。〔記王命于籍也。〕今畏不禮之難而忘吾籍，變孰大焉！諺曰：『死者復生，生者不愧。』吾欲全吾言，安得全吾身乎！子則有賜而忠我矣。雖然，吾言已在前矣，終不敢失！李兌曰：諾，子勉之矣！吾見子已今年耳。〔已，止也，言肥義命止於今年也。〕涕泣而出。
【白話】
趙王國太上皇（主父）趙雍，把他的長子趙章，封到代郡（河北省蔚縣），號安陽君。趙章本來應繼承王位的，現在只封一個「君」，自然耿耿於懷。趙章一向揮霍奢侈，趙雍任命田不禮當他的祕書長（相）。李兌告訴宰相肥義說：「趙章年輕力壯，態度傲慢，黨羽多而慾望大。田不禮生性好鬥，而且驕傲不可一世，喜愛殺戮。兩個人聚在一起，必然產生陰謀。小人物一旦有了大慾望，就不可能深思遠慮，看到的全是利益，卻看不到災難，巨變將要爆發。你是國王的師傅，責任重大，大事一旦爆發，首當其衝，會第一個受害。你為什麼不假裝生病，申請退休，把政權轉移給王叔趙成？不招攬禍患，豈不很好！」肥義說：「當初，太上皇（趙雍）把國王（趙何）托付給我，說：『請你不要改變心意，不要改變方針，永遠忠心，直到老死。』我恭敬的接受這項命令，並記載在竹簡上，誓死遵守。現在不能為了逃避田不禮的搗亂，就忘了我的誓言。這是一件大事，俗語說：『托付我的人即令復活，面對他我也毫無愧色。』（《春秋》〈前六五0年〉，晉國【首府新田·山西省侯馬市】國務官荀息的話，受人托付，忠心不移。）我只要求實踐我的承諾，並不要求保全我的性命。你對我的關心，非常感謝。但我有言在先，絕不食言。」李兌說：「好吧，請你保重，我看你難以熬過今年。」流淚告辭。李兌不斷拜會趙成，要他對田不禮戒備。
网友评论