补遗卷一（二） 【原书补遗卷一·二】
李玉洲先生曰：“凡多读书，为诗家最要事。所以必须胸有万卷者，欲其助我神气耳。其隶事、不隶事，作诗者不自知，读诗者亦不知：方可谓之真诗。若有心矜炫淹博，便落下乘。”又有人问先生曰：“大题目用全力了却，固见力量；倘些小题，亦用长篇，岂不更见才人手段?”先生笑曰：“狮子搏兔，必用全力：终是狮子之愚。”
李玉州，清代官员，诗人。（资料缺）
隶事，以故事相隶属。谓引用典故。《南史·王谌传》：“ 谌从叔摛 ，以博学见知。尚书令王俭尝集才学之士，总校虚实，类物隶之，谓之隶事，自此始也。” 王国维《人间词话》卷上：“人能于诗词中不为美刺投赠之篇，不使隶事之句，不用粉饰之字，则于此道已过半矣。以《长恨歌》之壮采，而所隶之事，只“小玉双成”四字，才有余也。梅村歌行，则非隶不办。白、吴优劣，即于此见。不独作诗为然，填词家亦不可不知也！”
矜炫，夸耀；炫耀。唐·罗隐《残花》诗：“繁阴莫矜炫，终是共尘埃。”《旧五代史•唐书·明宗纪一》：“常与诸将会，诸将矜炫武勇，帝徐曰：‘公辈以口击贼，吾以手击贼。’众惭而止。”
淹博，音yān bó。渊博;广博的意思。例：学问淹博。宋·李刘《谢卫参帅泾举关升》：“识字有数，敢当淹博之称？”《明史·詹同传》：“（詹）同学识淹博，讲《易》、《春秋》最善。”
本人翻译：
（略）
真老实人言：
多读书，当为作诗者之最要。此言不虚。作诗，无论立意、谋篇，还是造句、炼字，都离不开知识，而知识来源最主要的途径就是读书。只是，要达到李玉洲所说“其隶事、不隶事，作诗者不自知，读诗者亦不知：方可谓之真诗”的标准，真是有点难度。这就要求我们博览群书，熟知典故，典故融化入诗，诗不硬就典故。
网友评论