彼岸花开:东瀛日本的上下三千年(10) 物哀之美,平安王朝那些美腻的小姐姐们
今天来说说阴阳师和那些帅气的式神们——抽不到荒,我也很绝望啊......
阴阳师式神图鉴:荒日本流传至今有趣好玩的玩意儿,向上追溯十有八九都能找到中国文化的根底。有时候看着往圣绝学在别人的手里发扬光大,满心里也无奈得很,只能自我安慰说:“哥哥我祖上也阔过的。”
阴阳道的渊源其实也不远,春秋战国时期的阴阳家是也,主要代表人物是齐国的邹衍。邹衍是研究阴阳五行的,主张五德始终论。马伯庸写过一篇《中国历代王朝的德性》,说的就是这么个骗人玩意,大概意思朝代更替,天人感应,各个朝代都有德性归属,大德吃小德,小德搞氢弹。举个例子,北极熊尚赤,算是火德,白头雕金德,小白兔拳打北极熊,脚踢白头雕,大概是水德。爱放大炮仗的白头山鑫三水火不进,一门心思要跟白头雕同归于尽,这百分百是王水德啊。
中国的阴阳学派魏晋以后就不复存在了,只在道家思想里面还有一点留存。日本的阴阳道则是从中国经由百济传入的,公元602年推古朝时,百济僧侣观勒将佛教带入日本的时候,一并献上了历法、天文、地理、堪舆、方术等书籍,由此催生了日本本土的阴阳学说。圣德太子订立“冠位十二阶”时,也使用了阴阳五行之色来区别服装序秩与阶级差别。
奈良时期日本全面抄袭大唐的律令制度,主动输入了大量的中国书籍典册,其中便有董仲舒用来解说阴阳言论和五行生克学说的《春秋繁露》十七卷。天武天皇被这种上应天命,演说春秋的神奇理论所折服,唯恐其被反贼篡用,于是决定设立国家机构阴阳寮来监管阴阳道相关的技术和人才储备。
阴阳寮隶属于中务省,分阴阳道、天文道、历道与漏刻道四个分支,分别掌管占卜、天文、历法和时刻,是古代日本的科学研究中心。也就是说,现在网上神气活现的果壳大V放那个时代都是在阴阳寮混饭吃的神棍。
平安时代中后期,所有出身于阴阳寮的都被统称为阴阳师,他们除了执行自身的任务以外,往往还需要完成天皇或者贵族私底下的一些请托,例如摒除恶灵、占卜吉凶或是施行咒术。由于长期接触权力的游戏,有名望的阴阳师常常成为权贵仰仗的心腹,譬如知名度最高的安倍晴明就帮着藤原道长做过不少事。
《不动利益缘起绘卷》,右为安倍晴明,右下为式神,14世纪(南北朝时代)安倍晴明是下级贵族安倍益材之子,出生于摄津国阿倍野,传说是阿倍仲麻吕的子孙。阿倍仲麻吕是奈良时代终老于长安的著名遣唐使,汉名晁衡。李白曾经有一首《哭晁卿衡》的诗词来纪念他。
到安倍益材时,因为奸人谗言而丢失了领地,安倍听闻信太森林的葛叶稻荷大有灵验,于是每天前往参拜,期望神明保佑,重振家门。
某天参拜完毕返家途中,忽然羽箭飞过,钉在路边的树干上,同时一只走投无路的白狐蹿到安倍益材身前,神情哀切,似有乞求之意。安倍会意,把白狐隐藏在路旁的草丛中,自己坐在石头上装作休息的样子。一会果然有猎人过来追问猎物下落,被安倍轻易诳去了别处。
白狐原来是林中的神明葛叶,为报答安倍益材救命之恩化作窈窕女子前来相会,柔情似水,鹣鲽情深。怎奈得少年一梦扬州,二十四桥明月,安倍与葛叶的孩子童子丸五岁的时候,葛叶不辞而别,只留下了和歌一首:
寻所欢而见于和泉,
信太森林之葛叶。
白狐之子童子丸长成之后便是身具神通的阴阳师安倍晴明。
晴明后面的故事知之者众,大致就是跟随贺茂忠行和贺茂保宪父子学习阴阳术,累积官为阴阳寮的天文博士。公元979年,59岁的晴明受朝廷之命,前往那智山封印天狗。花山天皇退位以后,晴明得到一条天皇和藤原道长的信赖,步步高升,先后担任左京权大夫、播磨守等职位。安倍家族也自此成为阴阳道世家。
安倍晴明的名气实在太大,与他相关的故事千年演化,很有一些“状诸葛而近妖”的意思。传说他年幼时候跟随贺茂忠行夜游,于道中见百鬼夜行,提前告知了贺茂忠行,贺茂知道安倍晴明材质优异,这才传授了一身本领。
百鬼夜行晴明学成阴阳术以后,能驱使式神,家中明明没有人在,门窗却自动开闭,如有鬼神。当时播磨有个术士智德,带着两个童子来拜访安倍晴明。晴明晓得童子是智德的式神,施展法术将其隐匿。智德无计可施,认输求教,晴明吟诵咒语后,童子忽然现身,智德于是心服口服,说驱使式神容易,驱使别人的式神就很难了。这就好比撸猫容易,轻易撸到别人的猫就有难度了。
藤原道长有一次前往法成寺,感觉有异状,把晴明叫来查看。晴明认出此地必有厌物,令人掘地得到一个泥封的土器,内里藏有朱砂书写的咒文。晴明说这厌物应该是道满法师所为,将纸张折叠成鹭鸟,迎风飞舞,落到万里小路河原院侧的民家,一问果然是法师芦屋道满的住处。
类似的传说故事不一而足,流传甚广。
阴阳道何以在平安时代如此流行呢?
《泣不动缘起绘卷》,室町时代平安时代,全国上下太平盛世,上层阶级醉生梦死,国家看似强如战狼,实际上却隐藏了无限危机。由于贵族和僧侣竞相霸占公有土地,一般农民的负担大大加重。并且因为藤原北家为代表的贵族摄关政治架空了朝廷,原本的官僚阶层也失去了作用,整个统治架构名存实亡,虚弱无比。众多朝臣官员但求无过,不求有功,无过的经年积官可得高位,出来做事求功的倒有可能因为仓促行事触到利益层的痛脚,身败名裂,万劫不复。
当时的平安京多难兴邦,天灾人祸接二连三,地震、火灾、洪水连年不绝。单是京畿地区,破产农民、武装浪人时不时地潜入京城,袭击、焚烧大内皇宫、摄关贵族和各国国司的宅邸。从公元960年到1167年的200年间,皇宫被烧33次,平均每六年就发生一次。 京城当中人心惶惶,鬼神的传说甚嚣尘上。官方虽然再三强调正能量价值观的传播,私底下“你也配姓赵”的负面情绪有如落花流水,无法阻遏。
所谓怨灵与恶鬼的出现,其实便是这种负面情绪喂食而成的民情民绪罢了。
举例来说,所谓“不狂不放不酒吞”的酒吞童子,其实就是割据丹波国大江山的山贼头目。酒吞童子在大江山修起名为“铁之御所”的住处,时常跑到京城掳掠少女。而酒吞童子手下的茨木童子,则被称为“罗城门之鬼”。罗城门正是平安京最南端的大门,可见茨木童子经常性地潜伏于城门一带劫杀进出京城的客商百姓。
茨木童子最终惹到了大将源赖光的家臣渡边纲,被渡边纲用名刀“髭切”截去一只手臂,此后“髭切”也被称为“鬼切”。酒吞童子则是在源赖光的围攻之下败战而死,源赖光的太刀因此被称为“童子切”。
盛世美颜,酒吞与茨木武将的工作做完以后,就需要阴阳师出来讲故事了。
传说里面渡边纲与朋友打赌独自行走朱雀大道,路上遇到一个迷路的美女请他陪伴回家,渡边纲信以为真就答应了。行到罗城门附近时美女现出原形来,原来却是恶鬼茨木童子,一番恶斗之后渡边纲毕竟技高一筹,斩落了茨木童子的一只手臂。
渡边纲此事叫源赖光和安倍晴明知道以后,晴明指点渡边纲要做七天七夜的物忌,沐浴斋戒,不见外人。连续六天过去,最后一天的晚上,渡边纲的养母前来拜访。因为不是外人,渡边纲于是将养母迎到屋里款待。养母见到茨木的手臂,忽然怪叫一声:“这是我的手臂呀。”抢到手臂以后现出茨木童子的原形跳破窗户就消失了。
至于山贼酒吞,传说里面身高过丈,红脸短发,每到日落便现出原形,手足如虎熊一般,怒发冲冠,红发之中生有鬼角。入夜之后,酒吞会冲入市镇掠取财物,杀人取乐,若是遇到贵族人家的女子,便抓取到栖身的丹波大江山,肆意蹂虐。
源赖光组织起讨伐队,装扮成山伏僧侣的模样前往大江山。途中路遇住吉、石清水、熊野的神明,送给他们名为“神便鬼毒”的酒水,还赐给源赖光一副盔甲。到达大江山,源赖光成功混入酒吞童子的筵席,诱使酒吞喝下“神便鬼毒酒”,而后趁着酒吞童子酒醉不醒时斩下了他的头颅。
无知的黔首听不得动荡与乱离的现实,让阴阳师说故事给他们听,热点的事件才能平息,社会才会稳定。
这世上本没有怨灵与恶鬼,需要讲故事的舆情处理得多了,也就有了百鬼夜行。
这个世界上,哪有什么岁月静好,无非是有阴阳师在负重维稳。
最后,再补一个阴阳师弓削是雄的事迹。
日本的阴阳师里面,弓削是雄的事迹也很有趣。他路上遇到宿弥世继,说了一句:“你为何要戴着原谅帽呢?”转身就走。宿弥世继吓了一跳,当然就拦住了他。弓削是雄于是让宿弥世继赶紧回家,到家以后弯弓搭箭,冲着屋子里面大喊:“你的秘密我已经都知道了。”
宿弥世继莫名其妙,不过还是照做了,果然有一个小和尚拿着匕首出来自首。说和宿弥世继的夫人有私情,原本打算杀死宿弥世继以后私奔,不料世继有了防备,只好认栽投降。
我总觉得,弓削是雄的阴阳术其实是跟郭德纲学的。
(第十一节 完)
彼岸花开:东瀛日本的上下三千年(12)源氏崛起,凛冬塞外十二年守夜人之战
作者的专题:
镰仓
彼岸花开:东瀛日本的上下三千年
夜泊舟
魔都动物园
网友评论
其年近江介藤原有荫招是雄于家,令祭属星。时有内竖伴世继者,来宿有荫家。有凶梦。令是雄占之。是雄转式大骇曰:「君若归家,必为鬼所杀。 慎勿入家。 」世继羁旅日久,闻之叹息。 问曰:「我思家甚切,不得不归。 有防护之方否?」 是雄又占曰:「君家寝室艮隅有鬼。 君须佩剑持弓箭,直入寝室,弯弓瞋目,向艮方,呼曰:『汝速出。 不出我当杀汝!』 如此则可以免难。 」世继如其言,有一僧持匕首出,叩头曰:「某与君妇奸,近者闻君还,将杀之。 而君既觉之,是以自首。 」世继立逐其妻,执僧就狱。时人称曰:「管郭俦也。 」
恋しくば 尋ねきて見よ和泉なる
信太の森のうらみ葛の葉
有这么两种译法:
妾即离君若逝露,萦思会逢和泉处。
景风萧然人孑立,信太泪痕凝悲树。
或者
寻所欢而见于和泉,
信太森林之葛叶
春水君有言:和歌寥寥数语,当其作时,又不依绝句作法启承转合,故译以绝句者易落下乘。曾读钱稻孙先生译《万叶集》,古意萧然,并得两邦之妙。但钱氏的古文功底,今人已难及到。所以用散文句法直译出来,不矫其性情者为上。译诗宁可遗漏原意,不可屈矫性情。
所以择选其二。