原文：
喓喓草虫，趯趯阜螽；
未见君子，忧心忡忡。
亦既见止，亦既觏止，我心则降。
陟彼南山，言采其蕨；
未见君子，忧心惙惙。
亦既见止，亦既觏止，我心则说。
陟彼南山，言采其薇；
未见君子，我心伤悲。
亦既见止，亦既觏止，我心则夷。
译文：
衰黄的秋草啊，虫儿在鸣叫。
见不到爱人啊，心跳不正常。
恍然看见你啊，拥我入怀抱，
云雨欢情毕啊，我心永沉静。
登高眺望你啊，满眼是山蕨。
见不到爱人啊，我心在碎裂。
恍然的刹那间，你在我身边，
恩爱重如山啊，我心甘又甜。
登上这南山啊，采摘豌豆苗。
不见钟爱的人，我心空悲切。
相见盼相见啊，日日复年年，
此情难启齿啊，永记我心间。
引语：
《召南·草虫》这首诗，诗文的意味深长——如此的远古的时代，人们就把“宁静源于爱情”的秘密说透了。如今，人们用各种方法来寻觅平静，打坐啦，练功啦，却忘记了最现成、最直接的方法，男女情深爱厚，是打通人体经脉最捷径的方法。关于这首诗，《毛诗》说：“大夫妻能以礼自防也。”好有意思！“大夫妻”，头一次听到这种说法，看来一般人就是小夫妻了。大、小之别，在于格局。忘我，格局就大，念念不忘我，格局就小。也有人说，这首诗是在写一位女子思念自己的情人。其实，这首诗没有一句写思念，而是在写女人从钟爱的人身上得到了万般的宁静。这恰恰是现今年轻人从“情人节”和“一夜情”中所难以得到的东西。其实，有多少人真正理解“情人”的意味呢？真的，别用“一夜情”来玷污“情人”这个词了。但凡自私、畏缩、偷偷摸摸、不刻苦铭心、转瞬即逝的，都不是“情人”。若没有伟大的情怀，极高的平衡能力和极大的臣服心理，是做不了“情人”的。伟大的情怀可以让人无私地奉献，极高的平衡能力可以让人蔑视世俗，而唯有“臣服”可以使人有分享的喜悦……所以“情人”是一种贵族情怀，。在中世纪的贵族生活中，歌德有情人，肖邦有情人，但现在，没有“贵族”，更没有“精神贵族”，所以没有“情人”。
网友评论