《美国众神》最近很火，但是无论是书还是电视剧，都有朋友表示看得比较累，当提供的信息过多，而注释又不够详尽时，累就再正常不过了。
《美国众神》的部分注释有误，如印第安半神“因克托米”（Inktomi），中文版的注释却是莫名期妙的“早期搜索引擎”。如果连译者都不了解这些神话背景，读者读起来就更累了。
你可以把这系列文章看作是对《美国众神》中文版原文注释的一个拓展，以方便那些我一样对神话感兴趣的朋友，如果您想要更深入了解《美国众神》中出现的那些神奇的生物（包括神、半神和英雄），希望这些文字能让您更好地阅读此书或观看此剧。
词条按照在原文章节中出现的顺序排序。英文和中文翻译都以十周年作者修订版为底本。日常常见的种类只显示简单的词条解释。
一、引言(Epigraph)
.Fairy(精灵仙子)
产地：欧洲大部
危害性：基本无豁
力量：弱
能力：隐身、魔咒、飞行
精灵仙子
这大概是西方民间传说中最常见的一类幻想生物，所以童话也被叫作精灵故事FAIRY TALES。他们被称为“精灵”或“小仙子”，这个词也常被用来代指包括矮妖精在内的很多种幻想生物。
一般来说小精灵们大多有类似人类的外形，身材非常矮小，最高也不会超过人类小孩的身高。 他们被认为有拥有一些简单的魔法。在现代的描绘中他们常常有昆虫类如蝴蝶或蜻蜓的翅膀，拥有飞翔的能力。
小仙子FAIRY .jpg
小精灵一般生活在野外，有人认为他们是自然元素的一种拟态。他们法力不强，只会偶尔搞搞恶作剧，想要避开他们，可以选用的道具有生铁、花楸木或某些魔药。你也可以把内衣外穿，随身携带四叶幸运草……当然最重要的是不要侵犯他们的领地。
Nisser(尼塞尔矮人)
产地：瑞典、挪威
危害性：基本无害
力量：普通
能力：隐身、怪力
尼塞尔矮人听起来很陌生，但其实就是《尼尔斯骑鹅旅行记》中的Tomte，国内翻译为“小狐仙”。
尼尔斯骑鹅旅行记.jpg
当然小狐仙和狐狸并没有什么关系，和他关系更近的大概是圣诞小精灵，或者花园里的地精(garden gnome)。
小狐仙最明显的特征就是颜色鲜艳的高高的尖顶帽子，往往留着长长的胡须。模样就像是人类的老人，但是个子很矮，大概在5-10厘米左右。
359px-Swedish_Christmas_card.jpg
小狐仙以守护者的身份住在农场的老屋或谷仓里，如果农场里的人不去惹他，那他就会保护这个家不受恶运的侵扰。但是还会在农场的一些工作上提供帮助。从某种意义上说，他们就是北欧版的座敷童子。
但是他们的脾气很差而且记仇。能冒犯小狐仙的情况有：在农场里骂脏话，对着谷仓撒尿，虐待牲口……等等。就像《尼尔斯骑鹅旅行记里》记载的那样，他们一但被冒犯了，他们就一定会展开各种报复，甚至还会伤害包括家里的牲畜在内的农场财产。
大多数情况下，他们拥有着隐形的能力，但是有时候孩子或无所事事的人会看无意中瞥见他们的身形。
瑞典的民间习俗会在每年的圣诞前夜给小狐仙留一碗粥，粥上放一块黄油。以这份礼物来感谢小狐仙一年来的守护。如果小狐仙得不到这份礼物，就会离开这个家，或者在家里大闹一番。曾经有一个小伙子开玩笑地喝掉了给小狐仙的礼物，结果被小狐仙打了个半死。
小狐仙虽然个子很小，但却力大无穷，而且据说小狐仙造成的伤是有毒的，所以可不能等闲视之。
另外：在所有的农场动物中，小狐仙最喜欢的是马，小狐仙会特别照顾他所钟爱的那匹马，甚至给亲自给马编鬃毛，如果有人胆敢把狐仙编的鬃毛给解开，小狐仙也会大发雷霆。
Vrykolakas(活尸)
产地：希腊
危害性：有害
力量：普通
能力：诅咒、怪力
虽然“活尸”这两个字看起来意思非常明确，但是希腊或巴尔干等地的民间传中的这种不死的僵尸和美国的僵尸并不是同一回事，这种活尸体其实更像吸血鬼，而从源头上说，他和另一种神秘生物“狼人”的关系更近一些。
这种活尸体据说可以通过吸血变得越来越胖，最后变成巨大的鼓状怪物，根据当地的传说，红发灰眼的人很容易会变成活尸。
活尸
希腊民间认为，一个人死后变成活尸的情况可能包括以下情况：生前犯下亵渎罪或者被判逐出教会，死后被埋葬在不洁的墓地，曾吃过被狼或狼人咬过的羊肉……
如果生前就是狼人，那这只狼人在被杀死之后，也会变成活尸，这样的活尸体能依然保留着他狼人时的形态，手上有大爪子，身上有毛。
活尸想像图
据说活尸有这样的一种特性，他会在晚上到人家里一边敲门，一边叫住在屋里的人的名字。如果第一次敲门时没有人回应，活尸就会离开，屋里的人也就平安了。但是如果有人回应了，那么这个回应的人几天后就会死去，而且死后会变成新的活尸。
你敢答应吗.JPEG
直到今天希腊的一些地方还有这样的迷信:在当地敲第一遍门是不会有人回应你的，只有当你停一会，再敲第二次，才会有出来应门。(这个故事告诉我们，一直不停地敲门是不礼貌的。)
活尸很难被杀死，但大致认为，砍头或切成碎片后活尸体就可以死去，最保险的方法当然还是直接火化成灰烬。
以上就是《美国众神》“引言”部分提到的神奇生物。接下来的几天小弟还会继续按照众神在各章里的出现顺序，一点点来为各位介绍。欢迎对此书或此剧感兴趣的朋友一起讨论。
网友评论