美文网首页语言·翻译时差党教育
中国学生要做什么才能在美国获得成功?

中国学生要做什么才能在美国获得成功?

作者: 敏儿故事 | 来源:发表于2020-02-19 15:30 被阅读0次

(一)

2019年圣诞节之前,

韵韵在华盛顿找到了两份实习。

资料显示,

2019年,

在美国求学的中国学生已突破30万。

除了繁忙的学业之外,

美国留学生们最在意的,

就是拿到一份高质量的实习。

据《中国留学生美国就业白皮书》统计,

美国每年有70%的新员工是雇主从自己的实习员工中筛选出来的,

但却有74%的中国留学生在校期间没有在美国实习过

虽然很多美本美硕们都深知,

一份实习的经历对未来拿到工作offer至关重要。

但由于美国普遍缺少清晰可靠的实习项目,

且很多官方的实习机会不仅开放时间短机会稍纵即逝,

竞争还相当激烈。

在美国找一份高质量的实习非常难,

已经是很多美国留学生的共识。

如果仅仅只是从这个角度看待孩子的实习,

似乎显得有些过于功利。

但是,

为以后的工作做准备,

为以后走入社会做准备,

也确实是实习的意义之一。

对孩子的实习我们是很支持的。

实习的意义当然不仅仅是为今后找到一份好工作做准备。

2019年11月11日,

美国驻华大使布兰斯塔德在《中国青年报》上发表题为《欢迎中国留学生》的文章。

美国驻华大使布兰斯塔德在文章里讲到,

特朗普总统在白宫被问到美国是否欢迎中国学生以及中国学生是否可以获得赴美签证,

总统的回答很直接:

“我们拥有世界上最佳的大学体系……而它之所以伟大的其一原因是我们有大批来自中国的学生。……我们希望保持这样的状态。”

美国驻华大使布兰斯塔德说,

“美国学校因其充满活力的校园文化而蓬勃发展,

它欢迎来自所有背景和所有国家的学生。

从小型学院到大型大学,

来自美国各地的学校管理者经常告诉我,

他们重视中国学生的存在,

中国学生的观点和精力帮助所有学生更加充分地参与教育。”

在这篇文章里,

我对于布兰斯塔德大使说到的以下两个问题尤其感兴趣。

“1、父母们经常问:“把我的孩子送去美国读书有什么价值?”

我告诉他们,

在美国读书是你对你的教育以及对你孩子的教育能够做出的最好的投资。

在美国读书让中国的年轻人做好准备,

能在世界上最大的两个经济体中施展才华。

当你在全球经济中寻找工作时,

这是一种绝佳的优势。

他们在两个国家以及两种文化中都变得从容自如。

他们学着去进行批判性和独立的思考。

在美国,

中国学生可以在结交来自世界各地的朋友时提高他们的英文水平。”

“2、中国学生要做什么才能在美国获得成功?

我要从我的亲身经历中举个例子。

作为美国大使来到中国的两年间,

我尽可能地抽出时间去拜访中国的人民,

去了解你们的生活。

除了对中国主要城市的常规访问,

我还有幸去参观过中国的许多自然风光和历史名胜,

从哈尔滨的冰雕节到桂林的水稻梯田。

朋友们教给我一点点中国书法和如何包饺子。

虽然这不会让我成为一位专家或老北京,

但这提高了我从事自身工作的能力,

更好地向中国人民沟通美国的观点。

所以,我的建议是:

当你来到我们的校园时,

与当地人交朋友

加入一个校园俱乐部或在当地社区当志愿者。

放下你的手机,

阅读我们的报纸或社交媒体动态消息——即使你不同意你读到的内容。

形成有力的见解。

了解你的教授。

看看你是否可以邀请一位美国朋友假期来中国拜访你。

试试只收看美国电视节目来完善你的英语水平。

这并不容易。

在两种文化之间建立桥梁并不容易。

但这值得付出额外的努力。

我相信,

那些选择在美国学习并充分参与美国生活的人们将提升自身的事业前景,

为中国的持续发展作出贡献,

并加强美中关系。”

对于大使的观点,我非常赞成。

我们也一直这样建议韵韵:

阅读美国的报纸,观看美国当地的电视节目。

说实话,

当初为孩子选择这所大学,

其中一个原因也是觉得这所学校的中国学生数量少一点,

希望孩子能更多地融入到当地人的生活学习中,

更好更多地了解当地文化。

读书其实在哪里都可以读,

现在数量众多的中国孩子去国外留学,

可能并不仅仅是为了学习书本知识。

为了能够在中美两种文化中都变得从容自如,

就要更好地了解不同的文化。

在美国的企业、公司以及国际机构实习,

是了解真正美国社会,

了解真正美国文化的很好的途径。

(二)

圣诞假期间,

韵韵回了一趟中国。

韵韵在国内期间,

我们从媒体上读到一些零零星星的关于新冠状肺炎的消息。

当时我有一丝丝隐忧,

我说这个病不会成为流行病吧?

情况不会很严重吧?

不知到时候会不会影响留学生回美国读书哦。

情况没有这么严重。

1月上旬,韵韵回到华盛顿,一切都很正常。

回到学校之后,

韵韵开始上课同时开始实习。

她这个学期的课程并不多,三门课。

由于她修的是双专业所以还有三门课。

如果只是一个专业的话,

她应该早已修满够毕业的学分了。

她的两份实习她都兼顾着,

几乎每天都要去上班。

我感觉她还是比较辛苦的。

但是她自己不觉得辛苦,

所以我也没有阻止她。

韵韵是一个对生活、对学习、对工作充满热情的孩子。

她似乎习惯于将自己的时间安排得满满的,

并且能从这种状态中找到乐趣,

享受这种状态。

我们母女俩每天都会有一些微信联系。

韵韵会在在微信中跟我分享一下她的实习工作。

她的主要实习是一个国际组织,

创办者是一位美国驻外前大使。

目前在办公室上班的主要是美国人:

美国白人为主,

也有一部分员工是美国籍亚裔。

韵韵是唯一的中国人。

她在那里工作,似乎很开心,

因为大家相处很融洽。

第1天上班,韵韵见到了前大使,

前大使很清楚的记得韵韵的名字,

这个令韵韵很开心。

在应聘这个实习工作之前,

韵韵经过了两轮的面试。

最后一次面试前大使也参加了。

这个国际机构跟中国有一些事务联系,

所以大使的一些讲话稿、一些资料,

办公室经常分配给韵韵,让她负责翻译。

韵韵有一次在微信里告诉我说,

大使表扬她了,说她翻译得又快又准。

这些夸奖与肯定是孩子前进的动力,

当然,也是我这个妈妈快乐的源泉。

在这里说句真心话。

我觉得语言能力非常重要,

甚至可以说语言能力会成为海外留学之路成功度的重要因素。

在国际社会,

除了专业知识之外,

语言沟通能力绝对是通行证。

1月16号,

韵韵在微信里告诉我,

说他们单位接到了邀请,将会在月底去白宫参加农历新年的庆祝活动。

同时也接到了中国驻美大使馆的邀请,

到时候会到中国驻美大使馆参加新年庆典活动。

办公室拟定了参加活动的名单,韵韵也在其中。

能够参加这种规格的活动,我衷心地为孩子感到高兴。

说实话,

自从得知这个消息之后,我就在心里期盼着活动的到来。

到了一月二十几号,

国内的疫情一天比一天严重,

我开始感到有些紧张和焦虑。

而这期间,

韵韵又告诉我说,

她会去参加一个志愿者活动。

一个由美国艺术文化博物馆举办的活动。

韵韵去年也作为志愿者参加过这个活动。

而在去年,

参加这个活动的人次,

达到每天2万人以上。

我有些担心,

叮嘱孩子参加活动时要戴口罩。

甚至劝她别去参加了。

我其实很少这样做。

我告诉孩子爸爸这件事情。

他是从前一贯的反应,

他说,你别干扰她,你让她按照她自己的计划来做。

中国时间1月27号深夜。

临睡之前,我跟韵韵微信联系,

她说她在办公室,下午两点多钟出发到白宫。

我开玩笑的说,记得拍一些照片给妈妈看哦。

中国时间1月28号上午,

我起床打开手机,期待着看到韵韵发给我的照片。

没有照片。

我看见,

在28号凌晨三点多到四点(美国时间是27号的下午两点多到三点),

韵韵发给我三条信息:

“他们的门禁系统有问题,很多人来了之后不让进。”

“后来别人都进去了就我没进去......”

“听说是因为副总统彭斯来了,所以不让外国人进去”

我担心孩子心里受打击,

在微信上跟她聊了一会儿天,

感觉她情绪还挺好。

她说她的老板也对这件事抱歉,当时也一直在沟通。

她也把相关信息拿给安保人员看过,但人家检查了她的护照之后拒绝她进入。

中午11点多,

她突然又发一条信息给我:

“大使馆活动也取消了  因为疫情  太难了”

我觉得这个倒是在情理之中,

因为大使馆的活动,

参加的人员中国人更多。

在目前的情形下,

取消活动是安全之举。

当天,

我在美新社的新闻中读到了关于白宫举行农历新年庆祝活动的新闻,

三位内阁部长与副总统出席,

其中包括在华人心里大名鼎鼎的赵小兰部长。

新闻报道中说,

这是有史以来第一次由三位内阁部长与副总统一同出席这种活动。

我截了活动的图片发给韵韵,半开玩笑地说:“心里感到失落吗?”

姑娘哈哈大笑:“问题不大。妈妈,是你心里更失落吧?”

哈哈哈。

活动图片

后来我发了一个朋友圈,记录这一天我的感想与感触。

我这样写道:

“姑娘原本收到邀请函参加1月27号在白宫举行的庆祝农历春节的活动,

可以近距离感受赵小兰部长的魅力。

我跟孩子一样期盼这次活动,

以及1月30日的驻美大使馆的活动。

可是,今天,

孩子在白宫门口几乎冻了两个小时,

最后没被获准进入。

她的老板说大概是因为美国副总统参加这一活动,安保升级,不允许外籍人士进入了。

老板也对孩子表示歉意。

但我觉得,还是跟这次疫情有关。

因为门禁系统坏了之后,没能凭邀请函进入,后来是检查护照,孩子圣诞节期间回来过,1月初回美国。

估计人家心里没底,不放心。

全世界都一样,都很谨慎。

也算是城门失火吧。

而且,后来又收到通知,

咱们自己大使馆的活动也取消了,因为疫情。

真的挺有感触,没有人能置身事外。

很多时候,

我们能做的就是让自己内心更强大。

姑娘值得夸一夸的是,

她似乎能淡定地面对内心的失落。

我想,

她的内心多少会有一点失落吧?

但她也淡定地面对了。

得失心不要太重,这是我们一直希望孩子能慢慢做到的。”

朋友圈里一位年轻妈妈的留言,我觉得值得分享:

“作为年轻妈妈,表示很有收获!

人生一直在拼,打怪升级没有尽头,

强大的技能背后还必须有一颗强大的心。”

作者:张毅,两个孩子的妈妈,大女儿在三线城市完成从小学到高三的所有教育,没读过双语学校、国际高中,没有参加过收费昂贵的课外培训,却被UCLA等8所美国名校录取,并有学校提供奖学金;小女儿,国内小学四年级在读,参加全国小学生英语演讲竞赛进入总决赛并获奖;参加TOEFL Primary考试获得满分。看三线城市的妈妈如何培养出国际化的孩子。我能做到的,你,亦能。

相关文章

网友评论

    本文标题:中国学生要做什么才能在美国获得成功?

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rtfbxhtx.html