《卷耳》是《诗经·国风·周南》里的第三篇诗，是一篇妻子怀念远行丈夫的诗。一位采卷耳的少妇，通过想象丈夫旅途劳累，人困马乏，以酒解忧，表达一种强烈的思念，为我国后来的怀人诗开了一个好头。
自从奴家和夫君结发牵手，喜结连理，身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。我能想到最浪漫的事，就是执子之手，看彼此的发线有了白雪的痕迹，直到视线变得模糊，直到不能呼吸，永远不离不弃。
谁曾想，边关告急，逢火连天，夫君作为热血青年，第一个报名，要奔赴战场，保家卫国。我纵有万般不舍，也挥泪送夫君去那千里之外。
转眼半年已过，又是一年春来到，花自飘零水自流，不见锦书我心愁。
今日，春风拂柳，天朗气清，倒不如去野外采摘野菜，以解我心头之千千思念之结。
我身穿葛布钗裙，背着小箩筐，带上几个奴仆，来到郊外。阳光明媚，春风和煦，田地里的野草野菜泛着鹅黄，尤其是刚破土的卷耳幼苗，满沟满坡，嫩之夭夭，我用手轻轻一掐就断了。于是，我采，我采，我左手掐了右手摘，采摘那嫩嫩的卷耳，一枝枝放进小箩筐……
亲爱的，你在边关可有菜食？你的衣衫谁来缝补？你夜晚睡觉可有帐蓬？“哎吆！”一阵钻心的疼痛，我方醒悟过来，原来是掐着荆条，刺伤了我手指，指尖上冒出一滴鲜血。夫君，如果你在，定会用嘴轻轻吮吸，替我扶平伤痛。
咳，我又在魂不守舍，胡思乱想，赶紧摇了摇头，定了定神，低头一看，这箩筐不知什么时候扔在大路边，采了半天，居然还未采满浅浅一小筐。再看众仆从，个个筐满篓爆。
不是奴家偷懒不努力呀夫君，都是因为你老是钻进我心窝里。
把众人招集过来，坐在路边休息，我也背靠大树，看树影越来越长，看远方路上人来人往……
咦？那一身戎装、骑着高头大马的将军是谁？你的身影怎么那么熟悉？
哇哦！是你、是你、就是你，我日思夜想的夫君！我看见你经过长途跋涉，一脸的疲惫，你登上那高低不平的小土山；你登上那高高的石山岗；你登上那尘土飞扬的小山颠。你的马儿困乏无力腿发软，它双眼迷离难挪步，它快要瘫卧在山坡上。那跟你一块长大、又跟你一起出征的仆人也仿佛累得没有一点儿力气，他踯躅不前的样子可是生病？
时光荏苒，斗转星移。半年没见，你好像长高了、黑了、瘦了，鞍马劳顿让你看起来精疲力竭、 心力交瘁。你从马背上取下一个酒囊，拿出青铜酒杯，不，好像是牛角杯，斟满一杯酒，一饮而尽。
喝吧、喝吧，山一重，水一重，你还要继续前行，继续出征，让那浓烈的美酒消除你的疲劳，消解你的愁绪；喝吧、喝吧，喝个一醉免怀念，喝个一醉免忧伤。
此时，夕阳西下，落日余晖洒在你的身上，你强撑身体，手搭凉棚，眼望家的方向。亲爱的，你在思念奴家、寻找奴家吗？我在这里、在这里，在这里——
我拼命向你呼唤，拼尽全力向你挥舞手臂……
“少夫人，你醒醒！少夫人，你醒醒！”我睁开双眼，原来是南柯一梦。脚下，一筐卷耳被我蹬翻在地，撒下一片绿色。
我对着夕阳一声叹息：“云何吁矣！”
思念如潮水奔涌而出。当晚，我便写下小诗一首，记着我的千般眷念，万般相思：
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘（zhì）彼周行（háng）。
陟彼崔嵬（wéi），我马虺隤（huī tuí）。我姑酌彼金罍（léi），维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥（sìgōng），维以不永伤。
陟彼砠（jū）矣，我马瘏（tú）矣，我仆痡（pú）矣，云何吁（xū）矣！
翻译成大白话就是：
采呀采呀采卷耳，半天不满一小筐。我啊想念心上人，菜筐弃在大路旁。
攀那高高土石山，马儿足疲神颓丧。且先斟满铜杯酒，慰我离思与忧伤。
登上高高山脊梁，马儿腿软已迷茫。且先斟满牛角杯，免我心中长悲伤。
艰难攀登乱石冈，马儿累坏倒一旁，仆人精疲力又竭，无奈愁思聚心上！
写在题后：
卷耳，就是苍耳，其幼苗可食，其种子是治鼻炎的良药。
苍耳种子带有钩状的毛刺，凡牛马羊人经过苍耳植株，必能挂上其种子，携之远行，难以抠掉，故以采卷耳，表达思念之深远。
字字句句，喷薄而出的思念潮水，铺天盖地而来，给我们留下了一个路边翘首期盼、山巅借酒消愁的永恒画面。
网友评论