英国作家语录（十一）
If we don't go mad once in a while, there's no hope.
时不时疯狂一下吧，不然日子就没什么盼头了。
——蕾秋•乔伊斯 《一个人的朝圣》
If you resolve to give up smoking, drinking and loving, you don’t actually live longer, it just seems longer.
如果你决心放弃吸烟、喝酒和爱，你实际上不会活得更久，你的生命只是看上去更长了。
——尼克•莱恩 《生命的跃升》
失于外者，得于内。
——迈克尔•布斯 《北欧，冰与火之地的寻真之旅》
誓言有什么用？誓言约束不了人。如果你对一件事情有了某种体会，那就会约束你。如果你没有某种体会，什么也不会约束你。
——艾捷尔•丽莲•伏尼契《牛虻》
出门闯世界的人都会发现，旅行是令人疲倦的，但如果他们能够坚持到底，那么他们最后将是幸运的。
——查理•金斯莱《水孩子》
To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.
爱而得其人，乃为最佳，爱而失其人，则仅次之。
——萨克雷 《潘丹尼斯》
Man might be more tolerable, less fractious and smug, if he had more to fear.
人类或许会多一些包容，少一些剑拔弩张和自鸣得意，如果这世界多一些令他恐惧的东西。
——J•A•贝克 《游隼》
Time partially reconciles us to anything.
在某种程度上，时间让我们和一切和解。
——查尔斯•兰姆 《伊利亚随笔选》
As you get older three things happen. The first is your memory goes, and I can't remember the other two...
当你老的时候，会发生三件事。第一件是你的记忆力会衰退，还有两件我不记得了。
——诺曼•威斯登
网友评论