英国作家语录（四）

英国作家语录（四）

Life is a huge farce, and the advantage of possessing a sense of humour is that it enables one to defy fate with mocking laughter.

人生是一场大型的闹剧，拥有幽默感的好处是，它可以使人以嘲讽的笑来挑战命运。

——乔治•吉辛《新格拉布街》

The mind which renounces, once and for ever, a futile hope, has its compensation in ever-growing calm.

头脑彻底放弃虚妄的希望，会得到与日俱增的平静作为补偿。

——乔治•吉辛 《四季随笔》

世俗的人说时间是金钱。我宁愿说金钱是时间。金钱意味着闲暇，和随之而来的一切。

——乔治•吉辛 《四季随笔》

When you come back you will not be you. And I may not be I.

当你归来，你将不是你。我也可能不是我。

——E•M•福斯特

Long books, when read, are usually overpraised, because the reader wishes to convince others and himself that he has not wasted his time.

鸿篇巨制往往是过誉的，因为读者希望说服自己和别人他没有浪费时间。

——E•M•福斯特 《小说面面观》

人生被证实是条死胡同，尽头是一堆污泥。人只要毫不在乎过去，就能脱胎换骨，彻底改变。

——E•M•福斯特《莫瑞斯》

一个人的愚蠢行为恰恰能够为另一个人提供良好的时运。

——弗兰西斯•培根 《培根随笔》

一个人底心若能以仁爱为动机，以天意为归宿，并且以真理为地轴而动转，那这人的生活可真是地上的天堂了。

——弗兰西斯•培根 《培根论说文集》

如果问在人生中最重要的才能是什么？ 那么回答则是：第一，无所畏惧；第二，无所畏惧；第三，还是无所畏惧。

——弗兰西斯•培根《培根论人生》