原文:
造人之神的女儿涅滨矮①, 设法造河川。 造下洪波万顷的大海, 造下纵横的沟渠河川, 造下湖泊和清泉, 造下绿水和深潭。
水王罗塔纪, 是水中神仙。 她用海水养鱼养虾, 鱼在海底游, 虾在水中翻; 她管绿水有方, 绿水四季长流, 绿水映澈蓝天。她管龙潭深渊; 他管地上的万物, 他管地上的粮棉。
龙王罗阿玛心最细, 星星走动能听见。 他到九重天上找种子, 种子长在月中间。月里那棵梭罗树, 树上良种数不完; 奇花异草由人选, 树木药材任人拣, 树上藏有谷子、包谷, 树上储存果木麻棉; 还有荞子、洋芋, 还有甘蔗蜜甜……
有种子才有万物, 有万物才有人烟; 有种子祖先才能生存, 有粮食人类才能繁衍。罗阿玛啊,想得周到。罗阿玛啊,想得最远。
注释:
①涅滨矮:造人之神儿依得罗娃的女儿。
讲义:
在滇南民间,有“水龙王”、“井龙王”的神灵。事实上,这属于水王的另一种称呼。“水龙王”管龙潭深渊,“井龙王”管井水。虽然称之为“水龙王、井龙王”,但是不是真正的龙,也只不过是水王的另一种称呼而也。
“他管地上万物,他管地上粮棉”,这里的管并非真正的管制和管理,而是间接性制约着万物粮棉。水王管水,而万物需要水才能生长。万物有灵,万物它们有自己的主宰和神灵。
水王是水中神仙是当之无愧的,彝族先民水气生万物的思想是把风水看成神秘而又玄奥的存在。生命起源于哪里?大海!
彝族先民们认为,在遥远的年代,鱼虾就可能存在了。在其他史诗里,猴子是鱼变成的,人是猴子变成的。
而此时的大地,彝族先民们认为是相对平坦的。纵横的沟渠河流,并没有像今天的样子。
关于种子,彝族先民把它们猜想在开月亮花的梭罗树上。龙王罗阿玛发现了种子在梭罗树上,就去拿万物的种子。
彝族先民长期观测天象,发现了星星其实是活动的。不过,星星走动似乎只有龙王能听到。
以人为本的思想,自然得考虑人类生存繁殖的条件。“有种子才有万物,有万物才有人烟”说明了人类未出现在世界中时,世界的万物正发展着。
万物发展到一定程度,才能让人类生存下来。这一个章节,《查姆》的创作整理者们并未单纯地讲天地的创造。
而是他们开始思考生命的起源,万物的起源等等。不是龙王罗阿玛想得周到想得长远,而是彝族先民思考得多。
祖先的崇拜,让思考者想到了第一代人的生活环境。然后,他们开始思考宇宙之初的形态。最后,通过整理思考出来的东西而创作出一个个神话故事。
而创作出来的神话故事,本身它就有一定的逻辑思维性质,经得起科学技术的验证和推理。而不像某些民族和宗教的神话,可以说是虚构出来的产物。毫不客气地说,就像今天的小说作家瞎写出来的一样。
更新有一点慢,让各位久等了,愿你们吉祥!
网友评论