风雅颂
31原文雄雉
雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧。
注释
①雉（Zhi）：野鸡。
②泄泄:慢慢飞的样子。
③詒:同“贻’， 遗留、伊:语气助同，没有实义。阻：隔离。
④展:诚实。
⑤云:语 气助词，没有实义。
⑥百:全部，所有。
⑦忮(zhi)：嫉妒。求:贪心。
⑧臧：善，好。
译文
雄野鸡飞向远方，缓缓扇动花翅膀。
我心怀念远行人，阻隔独自守空房。
雄野鸡飞向远方，四处响起叫欢唱。
诚实可爱的亲人，思念悲苦我的心。
遥望大阳和月亮，思念悠悠天地长。
路途漫漫多遥远，何时才能返故乡。
君子老爷多又多，不知什么是德行。
不去害人不贪婪，为何没有好结果。
远方
欠之书语
雄雉
奈何嫁鸡便随鸡！
怎能嫁狗就随狗？
伊人生是夫君人！
死是夫君梦魂鬼？
2017/8/18 星期五
31原文雄雉 雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。 雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。 瞻彼日月，悠悠我...
《诗经.国风·邶风》雄雉 雄雉于飞，泄（yì）泄其羽。 我之怀矣，自诒（yí）伊阻。 雄雉于飞，下上其音。 展矣君...
30原文凯风 凯风自南，吹彼棘心。棘心夭夭，母氏劬劳。 凯风自南，吹彼棘薪。母氏圣善，我无令人。 爰有寒痊在浚之下...
29原文终风 终风且暴，顾我则笑，谑浪笑敖，中心是悼。 终风且霾，惠然肯来，莫往莫来，悠悠我思。 终风且曀，不日有...
28原文日月 日居月诸，照临下土。乃如之人兮，逝不古处？胡能有定？宁不我顾。 日居月诸，下土是冒。乃如之人兮，逝不...
26原文燕燕 燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。 燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之...
27原文绿衣 绿兮衣兮，绿衣黄裹。心之忧矣，曷维其已！ 绿兮衣兮，绿衣黄裳。心之忧矣，曷维其亡！ 绿兮丝兮，女所治...
34原文式微 式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！ 式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！ 注释 ①式：...
33原文谷风 习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。 行道迟迟，中心有违...
36原文泉水 毖彼泉水，亦流于淇。有怀于卫，靡日不思。娈彼诸姬，聊与之谋。 出宿于饮饯于祢。女子有行，远父母兄弟，...
本文标题：花一年的时间读一本诗经31丨国风.鄘风.雄雉
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/sdkorxtx.html
网友评论