卷六 诗情愈痴愈妙
十六、朱文震诗话
【原文】山左朱文震，字青雷，在慎郡王藩邸；善画，能诗，兼工篆刻。偶宿随园，为镌小印二十馀方。余惊其神速。君笑曰：“以铁画石，何所不靡？凡迟迟云者，皆故作身分耳。”记其《红桥晚步》云：“西风开遍野棠花，垂柳丝丝数点鸦。多少画船归欲尽，夕阳偏恋玉钩斜。”《过扬子江》云：“笑对篷窗酒一罂，黄梅时节恰扬舲。凭君说尽风波恶，贪看金、焦漫不听。”《雨霁》云：“雨霁碧天阔，夕阳蝉复吟。偶然行树下，馀点湿衣襟。”
［译文］山左朱文震，字青雷，在慎郡王的藩邸，善于作画，颇能作诗，而且精通篆刻。偶然宿居随园，为我刻了二十多枚印章。我对他的神速惊叹不已。朱君笑道：“用铁来划刻石头，有什么难刻之处。但凡说必须得慢慢细刻的，都是故作身份罢了。”
记有他的《红桥晚步》诗：“西风吹来，遍地的野棠花都被催开，垂柳丝丝连连，几只乌鸦立于树间。有多少画船划浆归去，都快归尽了，夕阳将要西沉，偏偏恋着玉钩般的月儿，不肯落下。”《过扬子江》中说：“含笑面对篷窗抱一瓮酒畅饮，黄梅时节阴雨绵绵却要扬起帆起程。随便听你说尽江上风波之险恶，因为贪看金山焦山就是听不进去。”《雨霁》中说：“雨后初晴，天空清澈明净，碧青空阔，夕阳西下蝉儿又长鸣起来。偶然走到树下，枝叶上残留的雨滴点点落下，打湿了身上的衣衫。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 朱文震诗话”。
山左朱文震，字青雷，在慎郡王的藩邸，善于作画，颇能作诗，而且精通篆刻。偶然宿居随园，为我刻了二十多枚印章。
我对他的神速惊叹不已。朱君笑道：“用铁来划刻石头，有什么难刻之处。但凡说必须得慢慢细刻的，都是故作身份罢了。”
《红桥晚步》云：“西风开遍野棠花，垂柳丝丝数点鸦。多少画船归欲尽，夕阳偏恋玉钩斜。”
《过扬子江》云：“笑对篷窗酒一罂，黄梅时节恰扬舲。凭君说尽风波恶，贪看金、焦漫不听。”
《雨霁》云：“雨霁碧天阔，夕阳蝉复吟。偶然行树下，馀点湿衣襟。”
网友评论