采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。
采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。
采采芣苢,薄言袺之。采采芣苢,薄言襭之。
繁茂鲜艳的芣苢呀,我们赶紧来采呀。繁茂鲜艳的芣苢呀,我们赶紧采起来。
繁茂鲜艳的芣苢呀,一片一片摘下来。繁茂鲜艳的芣苢呀,一把一把捋下来。
繁茂鲜艳的芣苢呀,提起衣襟兜起来。繁茂鲜艳的芣苢呀,掖起衣襟兜回来。
在此略作解释,因为对诗经的理解不同,可能分为几个学派,而此文仅为我心中对于诗经的理解,不代表学术,不论及经典,只是表达心中所想,如有不实之处,忘谅之。
芣苢,古义为车前子,据考可以当时是用以治疗不孕或麻风,而在此,可以译为一种食物,因当时食物匮乏,仅用以充饥。
这是一片山里中的小村,村前小河流淌,河水倒映着岸边的树木,将本就宁静美丽的乡村,衬托出不容凡尘的味道。
远处,群山之中,生长着大片大片的绿草,在阳光下起舞,在微风中点着,几名村民散落其中,不时弯下腰,在草植茂盛的山中采摘着什么。远远的传来了那首歌谣“采采芣苢,薄言采之……”,原来她们是在采摘芣苢。
看着草丛中茂盛鲜艳的芣苢,长势喜人,妇人们远远的就可以看见长在草中与众不同的芣苢,心里想着,有了芣苢,家中就可以饱腹,心中更是欢乐。于是赶紧低下身子,将芣苢采入手中,将它的叶片一片一片的摘下,放入怀中。
远远的,又是一大片芣苢长在杂在野草之中,妇人快步上前,将那一簇簇芣苢,用手捋下来,仔细放入怀中。然后举目望去,看向向深处的草丛。
鲜艳茂盛的芣苢啊,生长在草丛之中,妇人越采越多,怀中已是放不下了,于是提起衣襟,用衣服包起来,兴高采烈的回家而去。
家中过得有几分凄苦,可是为了这份宁静,为了这份平和,妇人们心是快乐的,相信家中也一定是和睦的。所以才可以在苦中寻乐,在乐中生活,必然是一派和谐的景象。
感谢先人,为我们展示了这样一个苦中作乐的忙碌情景,给当世之人以警醒。也许是都市的繁华浮燥了我们的心,让我们在不断追求中迷失了自我,那些原本就很真实的东西,却在岁月中迷失了,其实,最初的我们,可能只是为了一口热饭,一杯热水吧。也许,有时放慢追求,可能就会发现,我们得到的其实已经很多了,让那久违的快乐,就像诗歌中一样,在乐中作乐不是更好吗?
网友评论