小时候看了一册史诗，有不少彩色的插页。那本史诗可能是我表姐买的，她常驻我家，似乎是为了安静地备考电大。我记不清那本史诗是哪个少数民族的，总觉得是壮族或者苗族，又或者是傣族的。依稀记得书中说了一个小孩被抛弃的故事。可能是因为后妈狠毒，孩子被放在小木盆里顺流而下，后来他成了一位英雄；又似乎这是一部关于爱情的长诗。这样的情节似乎是世界性母题的一支。总之，我当时觉得很震惊，这个民族和我的生活差别太大，洋溢着一种浪漫的情调，始终会有很多重复吟咏的节段，后来我读到诗经，觉得颇有些相似。今天想来，这本史诗有抒情性，和《国风》有一点相近，应该是曾经和汉族有过交往的较大的少数民族吧。
希望以后我能找到这本书，可惜地是我不记得书名，短时间怕是找不到线索。我上网搜了搜，没有找到对上号的，以后再找吧。
摘录苗族的史诗《指路书》一部分，很质朴很感人，说的是苗汉的三次战争：
diel tiongt laix naib nal 汉人赶妈妈
tiongt hlat diex nailvangl赶出老家乡
lios hlat gux niangb lial 赶出逃异域
kub hlat diel lol yel 祖先在外漂泊
dal dol jib dat dul 丢失烤火塘
dal dol ghab det lul 丢失枫树林
dal dol eb at nal 丢失打渔场
fangb ghet jiangx fangb diel苗乡变汉乡
kub hlat diel lol yel 祖先在外漂泊
ak gix cob dit bil 背着芦笙走
ak niel ghod dit jiel 背着铜鼓逃
ak daib fix dlangb jiel 背小孩奔逃
yut dles diux ghangb yel 小的背着走
hlat dex diux ghangb yel 老的扶着行
xiongx eb dait bangs yel 沿河向西行
jiangx ghab biet deis hul 到处都安家
henb ngangt gud gied 看着路头走
miel ngangt pitmais 瞧着前面行
henb died longl hud 直着向前去
xies henb teis ghangb 千万别后退
网友评论