《撩心》8 花花公子

        公司安排巴尔托耶夫去京外出差。

        “Мне всё хорошо. А тебя нету.（一切都很顺利。可是你却不在身边。）”出差的标准是五星级酒店，巴尔托耶夫白天办完公差，吃过晚饭，到健身房跑完步，回到房间对伊莎贝尔说，显然因为她不在身边感到有些遗憾。

《撩心》8 花花公子

        巴尔托耶夫和伊莎贝尔依然每天都在视频聊天，伊莎贝尔发现自己有些喜欢上巴尔托耶夫了，他的声音，他的笑容……

        内心挣扎的伊莎贝尔决定试探一次巴尔托耶夫，同时也作为离开他的契机。

        这天晚上，两个人在聊天。

        “У меня одна подруга. У неё недавно развод. Если хочешь, я могу познакомить тебя с ней.（我有个女伴。不久前刚离婚。如果你愿意，我可以介绍你们认识。）”躺在床上的伊莎贝尔对巴尔托耶夫说。

        巴尔托耶夫马上笑了，说这样他就可以和她的女伴发生关系了。他说可以，但是只限于那种关系。

        伊莎贝尔虽然也有心理准备，但是没想到巴尔托耶夫会这么坦白。巴尔托耶夫大声说：“Извини. Я прямой.（抱歉，我是个直接的人。）”

        伊莎贝尔一时不知道说什么好。

        “Тогда звонить будет?（这样的话我们还会视频聊天吗？）”巴尔托耶夫并不掩饰内心的快乐感。

        “Будет.（会。）”伊莎贝尔想都没想就答道。

        “Будет?（会？）”巴尔托耶夫眯着眼睛看着伊莎贝尔，有些意外。

        “Да, будет.（嗯，会。）”伊莎贝尔此时想把自己的嘴缝起来，她为什么要说会呢？这近乎出于不会拒绝人的本能。

        “Не пожалеешь? Почему так грустно? Ты меня любишь. Не ревнуешь? Не пожалеешь?（不会后悔吗？为什么看起来这么难过？你爱我。你不嫉妒吗？不会后悔吗？）”巴尔托耶夫盯着伊莎贝尔连着抛出好几个问题。

        伊莎贝尔微蹙着眉头，她看起来的确不开心，她想掩饰，努力挤出笑容：“Я познакомлю тебя с ней.（我会介绍你们认识的。）”

        此后伊莎贝尔不再提介绍巴尔托耶夫和女伴认识的事，巴尔托耶夫也没有再问及此事。就这样过去了几天。

        “Сколько женщин ты умеешь любить одновременно?（你同时能爱几个女人啊？）”伊莎贝尔问。

        “Одну.（一个。）”巴尔托耶夫说，他又想逗逗伊莎贝尔，于是说道：“Тридцать семь.（三十七个）”，他胡诌了一个数字。

        “Тридцать семь?（三十七个？）”伊莎贝尔惊诧地重复道。

        “Да, ты хорошая, очень хорошая, хорошенькая.（你真好，真的好，那么好。）”巴尔托耶夫笑着对屏幕这边的伊莎贝尔说。

        “А ты плохой, ты плейбой.（可是你不好，你是个花花公子。）”伊莎贝尔终于按捺不住内心的想法，对巴尔托耶夫说。她说她现在相信了，他以前曾说他认识安娜、妮娜、柳芭……

        巴尔托耶夫看着严肃的伊莎贝尔，有些不知所措。他看着她，不说话了。

        “Почему молчишь?（为什么不说话？）”伊莎贝尔想打破这个尴尬。

        “Я думаю, когда думаю, молчу.（我在思考，当我思考的时候就不说话。）”巴尔托耶夫说着。突然他放下手机，伊莎贝尔只看到了天花板。

        “Тебя не видно.（看不到你了。）”伊莎贝尔说。

        巴尔托耶夫举起手机对着自己：“Если ты хорошая, а я плохая, дружить не надо.（如果你很好，我很坏，就没必要交好了。）”

        “Я шучу. Ты хороший.（我开玩笑呢，你很好。）”伊莎贝尔改口说。

        “Если другие мне скажут, ты плейбой, я просто говорю, спасибо. Я всем сказу, спасибо.（如果别人对我说，你是个花花公子，我就会说，谢谢。我对所有人都说谢谢。）”巴尔托耶夫提高了语速。

        “А я?（那我呢？）”伊莎贝尔低声问。

        “Я обижусь.（我感到委屈。）”巴尔托耶夫的脸上早就没有了笑容。

        “Я виновата, хорошо?（我错了，好吗？）”伊莎贝尔感到了巴尔托耶夫的委屈。

        “Нет, ты ни в чём виновата.（不，你没有错。）”巴尔托耶夫摇着头说。“Я думаю, откуда ты так сказала.（我在想你为什么那么想。）”

        “Это просто шутка.（这不过是个玩笑。）”伊莎贝尔说。

        “Шутка?（玩笑？）”巴尔托耶夫苦笑道。

        又是一阵沉默。

        “Мне плохо.（我感觉很不好。）”巴尔托耶夫说到，他说困了必须休息了，就挂了视频。

        “Я всё тебя люблю.”巴尔托耶夫马上发来了信息。

        伊莎贝尔就像做错事了的孩子，她回到：“Извини. Я шучу.（对不起，我在开玩笑呢。）”但是她发现巴尔托耶夫已经把她删除好友了。

        伊莎贝尔想起前段时间她在公司群里看到了巴尔托耶夫的手机号，于是她搜索到了手机号，给他发了信息，说她只是开个玩笑，切勿认真，如果她说的话让他感觉很不好，她很抱歉。

        第二天一早巴尔托耶夫就加回了伊莎贝尔做好友。他还是没法放弃对她的爱。

（文/图 原创：Lisa柠檬；本文纯属虚构）