【原文】
子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者，见之，虽少，必作；过之，必趋。
【注释】
(1)齐衰：音zī cuī，丧服，古时用麻布制成。
(2)冕衣裳者：冕，官帽；衣，上衣；裳，下服，这里统指官服。冕衣裳者指贵族。
(3)瞽：音gǔ，盲。
(4)作：站起来，表示敬意。(5)趋：快步走，表示敬意。
【译文】
孔子看见穿丧服的人、穿戴礼帽礼服的人，以及盲人，相见的时候，尽管他们年轻，孔子必定起身；经过他们身旁的时候，一定轻步弯腰快走。
孔子对这三类人谦恭谨慎，内心是待人着想，观待别人的感受。
孔子对于三种人都表现出恭敬的状态，恭敬的内涵是有所差异的。
齐衰”是指着重孝服的人，失去至亲的人。孔子的恭敬庄重是一种同理心，是体察他们失去亲人之哀痛。
对第二种人“冕衣裳者”，是指身着官服或者礼服之人，孔子这里对于他们的恭敬，有别于现代很多人对权贵的谄媚，是完全遵礼而行的表现，这里的恭敬，是代表的对先王礼制的尊崇，是一种敬天畏人的庄重。
对于第三种人“瞽者”，就是盲人、残疾人，代表的是弱势人群，孔子对于他们的尊重是出于悲悯心。
对照圣人的行谊，我们现代人正缺少这样的谦恭和待人着想，缺少对他人的尊重。我们现在的状态多数的时候是不走心，对别人没有感觉，对于别人的悲痛麻木不仁。对于上位者，要么献媚讨好，要么不以为然；对于可怜之人，与己无关，漠不关心。
“爱出者爱返，己所不欲，勿施于人。”我们处处以怎样的心对待别人，才能感得别人以同样的心回馈。
读本章我们可以发现，圣贤的境界原来都可在言行举止、待人接物等细微处体察。让我们可以通过孔子的行为举止，去体会圣人的心性。正如《朱熹集注》里讲：“今读其书，即其事，宛然如圣人之在眼前。
网友评论