ЗАБАВНАЯ история произошла со мной в прошлую субботу. Я приехал в Лондон за покупками. Мне нужно было купить подарки к Рождеству и найти некоторые книги для моей учёбы (как вы поняли, я студент). Я выехал в Лондон рано утром, поэтому после обеда уже купил всё, что хотел. Я не очень люблю Лондон, его шум и транспорт.
Сделав покупки, я решил ехать на вокзал на такси, потому что хотел успеть на шестичасовой поезд. Но, к сожалению, мы попали в пробку, и, приехав на вокзал, я увидел, что поезд только что ушёл. Нужно было ждать ещё час до следующего поезда. Купив вечернюю газету, я отправился в станционный буфет, который в это время дня обычно бывает почти пустым. И в тот раз там было много свободных столиков.
Я купил чашку кофе и пачку шоколадного печенья, которое очень люблю. Сидя за одним из столиков, я начал разгадывать кроссворд. Мне нравится разгадывать кроссворды, это приятное и интересное занятие.
Через несколько минут какой-то человек сел напротив меня. В нём не было ничего особенного, кроме того, что он был очень высокий. Он выглядел так, как обычно выглядят бизнесмены… вы знаете, тёмный костюм и портфель. Ничего не говоря, я продолжал разгадывать свой кроссворд.
Вдруг он протянул руку через стол, открыл мою пачку печенья и взял одно. Окунув печенье в свой кофе, он положил его в рот. Я не мог поверить своим глазам и был так удивлён, что ничего не мог сказать. Я не люблю скандалов, поэтому решил игнорировать его. Если можно, лучше избежать неприятностей. Я только взял одно печенье и вернулся к своему кроссворду.
Когда человек взял второе печенье, я не поднял глаза и непроизнёс ни звука, а притворился, что очень занят кроссвордом. Через несколько минут, беря последнее печенье, я взглянул на человека. Он смотрел на меня со злобой. Я нервно положил печенье в рот и решил уйти, но человек вдруг резко встал и быстро вышел. Я решил подождать две-три минуты, прежде чем тоже выйти из буфета. Допив кофе и сложив газету, я встал. И в этот момент на столе, там, где лежала моя газета, я увидел… свою пачку печенья.
I. Ответьте на вопросы.
1. Зачем автор приехал в Лондон?
2. Нравится ли ему этот город?
3. Почему молодой человек пошёл в станционный буфет, а не уехал домой?
4. Что он делал в буфете?
5. Кто подсел к его столику?
6. Почему молодой человек так удивился, что ничего не мог сказать?
7. Почему человек, сидевший за одним столом с автором, посмотрел на него со злобой?
8. Что увидел молодой человек на столе, когда встал и хотел уходить?
9. Почему молодой человек решил подождать две-три минуты, прежде чем выйти из буфета?
10. Что произошло в буфете на самом деле?
II. Как вы понимаете фразы из текста.
«Но, к сожалению, мы попали в пробку, и, когда я приехална вокзал, я увидел, что поезд только что ушёл».
«Я не мог поверить своим глазам и был так удивлён, что ничего не мог сказать».
«Я не люблю скандалов, поэтому я решил игнорировать его».
«Я притворился, что очень занят кроссвордом».
III. Вам нравится разгадывать кроссворды? Если да - почему?
IV. Расскажите текст от имени человека, сидевшего за одним столом с автором.
V. Почему текст называется «Забавная история»?
译文：
上个星期六我身边发生了一个有趣的事。我到伦敦去购物。我需要购买圣诞节的礼物并为我的学业找一些书（如您所想的，我是学生）。我一大早就出发去伦敦，所以午饭后我就买好了我想要的东西。我不是特别喜欢伦敦，不喜欢它的喧闹和交通不便。
购物后，我决定乘出租车去车站，因为我想赶上6点的火车。但是，不幸的是，我们遇上了交通堵塞，当我到达车站时，我看到火车刚刚开走了。我不得不再等一个小时才能乘坐下一班火车。购买晚报后，我去了车站的小商店，通常在每天的这个时间几乎是空的。那个时候也有很多空桌子。
我买了一杯咖啡和一盒我非常喜欢的巧克力曲奇。坐在一张桌子旁，我开始解决填字游戏。我喜欢做填字游戏，这是一个令人开心而有趣的游戏。
几分钟后，一个男人坐在我对面。除了很高，他没什么特别的。他看着像商务人士通常的样子……你知道的，他穿着深色西装，拿着公文包。我没说什么，继续解决填字游戏。
突然他把手伸到桌子对面，打开我的饼干，拿了一个。他将饼干浸入咖啡中，然后放入嘴中。我简直不敢相信自己的眼睛，感到非常惊讶，以至于我什么也没说。我不喜欢争吵，所以我决定不理他。如果可能的话，最好避免麻烦。我只拿了一个饼干，然后回到填字游戏上。
当那个男人拿了第二块饼干时，我没有抬头也没有发出声音，但假装自己正忙于填字游戏。几分钟后，我拿了最后一个饼干，瞥了一眼那个男人。他生气地看着我。我紧张地把饼干放在嘴里，决定离开，但那个人突然起身并迅速离开了。我决定等两三分钟再离开商店。喝完咖啡并折叠好报纸后，我站起来。在那一刻，在我放报纸的桌子上，我看到了……我的那盒饼干。
单词：
забавный 好玩的，有趣的
пустой 空的
разгадывать 猜谜；识破
кроссворд 填字游戏
портфель 皮包；公文包
протянуть 拉；伸出
окунуть 浸入；蘸
скандал 丑事；争吵
игнорировать 忽视
произнести 说出；宣布
притвориться 假装
злоба 愤恨
резко 突然
网友评论