法语寒暄用语（4）向较为亲密的对方打招呼后与其寒暄："

点击这里，获取法语自学入门进阶课程合集

本文要点：

1）"Comment vas-tu?"的字面含义：“你过得还好？”
2）"Comment vas-tu?"的用法：在向较为亲密的对方打招呼后与其寒暄
3）"Comment vas-tu?"的发音：[kɔmɑ̃ va ty]（升调）
4）"Comment vas-tu?与"(Comment) Ça va?"之间的区别："(Comment) Ça va?"更为常用、随意。

1）"Comment vas-tu?"的含义

"Comment vas-tu?"是将"Comment allez-vous"（“您（过得）还好？”）中的人称代词"vous"（您）替换为"tu"（你），并将动词变位"allez"替换为与"tu"相配的"vas"而得到。因而基本含义为“你过得还好？”，详情可以参见"Comment allez-vous"相关文章。

2）"Comment vas-tu?"的用法

与"Comment allez-vous"类似，"Comment vas-tu?"可被用来向较为亲密的对方打招呼后与其寒暄。需要注意的是，由于其中包含人称代词"tu"（你），指示意味比较浓郁，没有"(Comment) Ça va?"那样常用、随意。

3）"Comment vas-tu?"的发音

疑问词“comment”：
字母“c”读作辅音[k]
字母“o”读作元音[ɔ]
字母组合“mm”读作辅音[m]
字母组合“ent”读作鼻化元音[ɑ̃]
合在一起读作[kɔmɑ̃]

动词变位"vas"：
字母"v"按照一般拼读规则，读作辅音[v]
字母"a"按照一般拼读规则，读作元音[a]
词尾辅音字母"s"不发音
合在一起读作[va]

人称代词"tu"
字母"t"按照一般拼读规则，读作辅音[t]
字母"u"按照一般拼读规则，读作辅音[y]
合在一起读作[ty]

合在一起便得到了"Comment vas-tu?"的发音：[kɔmɑ̃ va ty]
因为该句为疑问句，所以要带升调。

4）"Comment vas-tu?"的发音

通常回复"Très bien, merci"即可。发音：[tʁɛ bjɛ̃, mɛʁsi]，意思是：“（我过得）很好，谢谢！”
"Merci"的详细解读戳这里

5）"Comment vas-tu?"的情景对话

你的法国好友向你打招呼。

法国好友："Salut! Comment vas-tu?"
你："Salut! Très bien, merci. Et toi?（你呢？读音：[e twa]，带升调）"
法国好友："Très bien."

"Comment vas-tu?"

版权声明：
本文版权属于简书号“可颂法语”，未经授权不得转载及二次修改。
转载或合作请发送站内私信。

附本文思维导图：

种下一棵知识树