大家好，小弟飞狐，爱生活爱设计。分享日式美学系列七篇，希望小伙伴们喜欢。
可能有小伙伴认识我，是的，那个写 《JavaScript设计模式系列》 的也是我。
过年期间读了两本书。一本是《落花一瞬》李冬君先生所著，讲的是日本人的精神底色；另一本是季羡林先生所著《一花一世界》，品位生活禅。
前不久在一位产品经理朋友家里看到了一本书《看不见的设计》，让我回想起了08年的时候，我在一家日企担任 Bridge Designer。有幸接触到日式的美学，感触颇深，于是乎将文摘系列整理了下来。
……梅花的香气、源自稀有木材难以捉摸的香水味，长袍上的色彩精致地融合……你可能先瞥到她的衣袖漫不经心优雅地搭在窗口，或者看到某张纸条上她的书法，或听到她在黑暗中弹了一夜琵琶，然后倾心于这个女人。然后，恋人之间会开始交换信件和诗作，还经常附上应季的花朵的香薰。
——《日本传统的来源：自久远的1600年》
总而言之，“雅”可以被翻译成恳挚谦恭，日本平安时代（794～1185）的贵族宫廷推进了这个审美理念。
“雅” 一词与（みやこ）“都” 相似，二者都有精炼与优雅之义。在平安时代，日本之都就是 “雅” 之都。
“雅” 者：
1、要除掉一切庸俗、荒谬、粗鲁、鄙陋；
2、注重外表且有礼貌，尽可能地达到优雅的极致。
除器物和阅历层面之外，人也可以是“雅”的，大雅之人是彬彬有礼、庄严凝重、端庄得体的。
“雅” 在日本文化想象力上的影响是有限度的，它抑制着粗陋的情感，以及不修边幅的生活的直接表达。
说真的，你能坚持用毛笔一直写那些赏月诗歌吗？幸运的是，现在 “雅” 不再是代表艺术价值的终极单词，不过它在日本文化中永远都有一席之地。
严复先生在《天演论》例言里写到： “译事三难： 信、雅、达”。
“信” 是指译文要准确无误，就是要使译文忠于原文，如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来。
“达” 是指译文要通顺畅达，就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯，字通句顺，没有语病。
“雅” 就是指译文要优美自然，就是要使译文生动、形象，完美地表达。
源于：站酷设计
从这个意义上讲，东方美学如出一辙，如同北斗七星里瑶光星两旁的洞明星、隐元星，隐现奇妙非凡。
中国与日本一衣带水，日本文化源于中国文化。
雅在文化中体现为礼节，礼貌；
雅者在英国的绅士之风是最直观的体现了；
雅在物质上，民国的旗袍，堪称素雅的典范。
源于：站酷设计
源于：站酷设计
雅，是一种气质，犹如闲云野鹤，遗世独立。
下一篇我们聊日式美学中的 物哀，谢谢大家的赞赏~！
网友评论