原作：《狸と同棲する人妻》 原作者：田中貢太郎 译编：浪的虛鳴
在山形县最上郡的丰田村，有一个名为沓泽仁藏的小贩。仁藏已不再年轻，他热心于家业，每天都要穿梭于不同的村庄去贩卖货物。另外那个仁藏有一个邻人赞不绝口的漂亮妻子，名字叫阿直。
那是昭和七年的二月份。仁藏如平常一样出了门，不知道怎么回事，当天以及第二天、第三天他都没有回家，甚至连信都没有寄回来。妻子阿直担心不已，她想要出去找一点线索，但不知道应往何处去寻找为好。
其后到了四月份，山上的积雪快要融化之时，仁藏却无声无息地回来了。阿直一见到仁藏的脸庞，
「啊呀，相公。」
一说完，她便伏在仁藏的身上哭泣起来。仁藏便解释说，因为货物卖得好，所以他沿着路一直往前推销，还赚了不少钱，说完，他还把钱拿了出来让阿直过目。阿直这才放下心来。从此，仁藏又再继续外出当小贩，但每到傍晚时分一定会回家。
那一天，他像平常一样回到家中，阿直马上做好了晚饭，就在二人兴致勃勃地吃晚饭的时候，冷不防地，有一个不速之客踢烂了外头的纸拉门，并闯进了屋子。那不速之客的一只手还持着棍棒，闯进屋后随即对着仁藏就是一阵毒揍。
「你，你在做什么！」
阿直大惊失色地面对着那名粗暴汉子。而那名粗暴汉竟然和仁藏长得一模一样。
「啊。」
阿直的眼睛睁得老大。她再望向倒在地上的丈夫仁藏。而那里，取代自己丈夫的，是一只硕大的狸倒在血泊之中。
原来自四月份以来，与阿直同居中的，竟然是一只狸精。
另一方面，外出当小贩行商的仁藏，原来当时就像一名梦游症患者似的，不停地在四处漫步游荡，等他好不容易回复神智回到家中，却看见妻子阿直正与一只硕大的老狸精感情亲密地吃着饭，所以他才执起棍棒，冲进了屋子把狸精活活殴打致死。
自那天夜里，阿直便患病卧床不起，没过多久便病殁了。
引译声明：1.原作品均为著作权保护期限届满的文章，并未构成任何侵权行为；2.翻译作品版权归翻译作者所有；2.未经翻译作者允许不得转载本文内容，否则将视为侵权；3.转载或者引用本文内容请注明来源及翻译作者；4.对于不遵守此声明或者其他违法使用本文内容者，本人依法保留追究权等。
网友评论