作者：Anna Woltz
插画：Annet Schaap
书名：Zondag maandag sterrendag
出版方：QUERIDO
故事简介：
诺拉是一个小小发明家。在阁楼里， 她给小狗配上翅膀, 还做出一条龙吓哥哥们。
但最近，邻居家搬来一个小男孩色普。他对星星无所不知，却觉得地球很蠢。
他在忙活些什么？诺拉能发明些什么，去帮帮他吗？
De nieuwe buurjongen 新来的邻家男孩
一切从星期五说起。
哦不对，等等。我得先来介绍一下我是谁。
我叫诺拉。我是一个发明家。进我的房间，你会看得很清楚，我就是一个发明家。
从我身上，也看得出来。
上个星期,我的头发着了点儿火。
因为想让我家的狗布鲁诺飞起来，我从我最漂亮的毛衣上，剪下一对翅膀。
可惜，布鲁诺对飞起来并没什么兴趣。
所以，我总是对爸爸妈妈说：“布鲁诺掉下来，是因为它不想飞。这跟翅膀没关系，翅膀做得好着呢。”
以前，哥哥们总是笑话我。
每次，我一说发明了什么，他们就笑得跟驴似的。
他们并没有故意学驴叫，但笑声却跟驴叫一样。咴－嚯，咴－嚯，咴－嚯！
记得一次，我做了一条龙，一条硕大的龙，能把我装下。
他的眼睛是用手电筒做的，肚子里有个吹风机。
我用绳子把它嘴巴拉开，然后把吹风机装进去。
当红色的线和银色的带子开始晃动，那就是火。
当我这么说的时候，听起来并不吓人。
但相信我，当我把它摆在漆黑的楼梯口时，突然，它开始闪烁......发出咆哮声...... 火焰扑到你脸上.......
那么，你听起来不再像头驴，而像是一个小婴儿。
记得当时我坐在龙肚子里，听到哥哥们的尖叫声和哭喊声，他们吓得直喊妈妈。
哈哈哈。我是诺拉，我是一个发明家。
（校正：雯）
注：本翻译文集仅供个人研究、交流学习使用，不涉及商业盈利目的。如侵犯您的权益，请告知，必立即处理。
网友评论