曾缄 译本
这世上曾存在一个佛前的情痴，我羡慕不及他笔下的情意。
卿！如果你在身边，我会如何让你感到幸福？你一定是那种由爱情滋生的美人，我只能给以我的爱意，温养你的心。
这世间最美的花，都会凋谢，只有你心里的那朵会一直牵绕着我的欢喜，永不凋零，芳香长存。心里的这份恋恋之情，只能将安好情话寄给了清风和明月，希望送到你的周围。
我守着的是寂寞，不是清规戒律。寂寞的功课是好好地活着，只有好好地照顾自己，健全的我们，未来的相遇才会值得回忆。
仓央加措诗集《地空》
等你很多年了，心里一直留着你的位置。我想着放进天地，少一点对你的想念，可每当挤进去一分，心里就往外膨胀着，抢不走你一厘。
我登过的山峰，看过的旖旎风光，都不及远在天边的你。你时时刻刻的出现在我面前，看不清你的容颜，听不你的音色，闻不到你的香味，却能感受真切。
这一场等待像是带着前世的记忆。前世今生，我们再来相遇。如果不是这样，怎么去解释我心里对你的这份期许和坚定的信念。
我是冥思苦想不得结果，才会这么相信前世今生的，心里有份恐慌，就跟两千年前的天空突然出现一架飞机似的。
心里揣怀这这份不可名状的情分，怎么都想不明白，也怎么都摆脱不了，只能任凭它絮乱着心田。你要是见过牛耕田，一定也会心疼我的。心田的遭遇，就是那犁刀下的土地。无论经历多么冗长的寒冬，藏地多深，那份柔嫩都会被翻出来，被打成细碎的泥，混在水里，形成絮乱不堪的浑浊。
于道泉 翻译
我还没与你相见，就被你的存在弄得身陷单思的囹圄。
我还没与你相识，就对爱情表现出了该有的至死不渝。
有那么一刻，自己给自己选择。如果让自己选择一样失去，我思量很久，心里不再改的是对你的喜欢。我不想这么想你啦，想去风流，想去做一个混蛋，活成流氓的样子。这样就不用再单单为想你而抓狂，不再痴痴等待一个人而内心飘零沧海，最重要的是我不用再背负对你忠诚，担心背叛你得到的惩罚。
传言仓央嘉措诗，但此汉译与藏文出处太大，纯属对仓央嘉措诗的好意翻译
汉学文化里有个词，叫“见色忘友”。友情甚好，可是对你所好，都需要再加上十个立方。
一个男人在外表现的多么足智多谋，八面玲珑的，可一回到家，那块冗重的面具就会随风消散，入了风尘。你是我要用真心去对待的爱人，在你面前，我甘愿示弱，默默地陪护着你，鼓励着你，见证着你的成长。当你挫败、受伤时，我会抚慰着你受伤的心，即使你坚强的会自愈，可我依然会小心翼翼地表达着对你关心。
在爱情里我不怕自己有多卑微，只怕你不再对我欢喜，要将我抛弃。
我不是有了爱情，就会丧失了自己的人。生活的乐趣的在于学习，要将自己看作是块海绵，可以不停的学习和进步，这样才会有不断地惊喜出现。
人生的路很长，一个人走会走得很快，两个人走可以走得很远。我会在自己闲暇的时候鼓励你，为你加油，抚慰一颗的受伤害的心。坦诚而言，我也需要这种带有爱意的抚慰，这才是我会选择做专属情郎的目的。
网友评论