大家好，我是荆白。我将在这里读诗，感谢你的倾听。
正如《春光乍泄》：“很多东西，用耳朵听比用眼睛看好。”
然而念诗，就像在路边吃着野餐。你听见的，也许不只是我的声音，还有梦里的荡麦。
“我们的窃窃私语，我们的窃窃私语。”
Joan Brown
今天我所念的，是美国诗人伊丽莎白·毕肖普的《不信者》，译者包慧怡。
在美国，毕肖普被看作艾米莉• 狄金森之后最优秀的诗人，她的诗宛如世界地图（桅杆上吹着海风的地图）。读毕肖普，于我就是去旅行。
音频见文章开头。诗并不长，多余的时长是配乐。配乐：Rain Watcher, 惘闻
诗歌自写成之后，便脱离作者约束，它成为超立方体的秘密之盒，在每一个读者身上投影出不同的诗境。它如是投影在我里：
天空为被，大海为床，而海风鼓起的船帆，便是他的床单。他睡在桅杆之上，身体传来刺痛，灵魂却做着梦。那样的梦，哪样的呢。有人说，梦中人能感知到现实，或许他睡在桅杆上，本身就是一场梦吧。
桅杆是那样细长，他睡得一动不动，像一朵希腊浮雕的云，刻在大理石上，看似自由，却只能做着自由的梦。梦中的生灵乃由真实的骨肉制成，而不是一张后现代的绘画：一切消解一切，万事不如万事。
在遥远的神话年代，大理石或许被用于制作翅膀，毕竟用蜡制作翅膀的人早已化作海洋。夸父追着太阳，太阳追着伊卡洛斯。可怜的伊卡洛斯，来者必坠！
海风清咸，他仍梦着，抵抗着所有蓝色。他并不相信海洋——这镜面，这梦境——却又如何自省呢？这一场入梦之旅，宛若悬空之境。
我的诗境结束，紧接着你的诗境。原诗录下：
<不信者>
他睡在桅杆顶端
双眸紧闭。
船帆在他身下飘走
一如他的床单
在夜间空气里遗落眠者的脑袋。
在睡梦中他被送去那里
在睡梦中蜷缩
在桅杆尖端一只镀金球里，
或是爬入
一只镀金的鸟儿，或是茫然跨坐。
“我被奠立在大理石柱上，”
一朵云说。“我从不动弹。”
看见那儿海中的立柱吗？”
安心地自省着
他凝望自身倒影的水柱。
一只海鸥在他羽翼下
拥有羽翼，并说空气
“像大理石”。他说：“在上方
我高耸入云，为取得
凌霄飞翔所需要的大理石翅膀。”
但他睡在桅杆顶端
眼睛紧紧闭上。
海鸥刺探他的梦境，
这样的梦：“我绝不能坠落。
下方闪耀的大海想要我坠落。
它硬如金刚钻；它想把我们全吞没。”
网友评论