美文网首页日本文化语言·翻译日语
【日剧一生推】《广告公司男子宿舍的料理日常》(内含资源)

【日剧一生推】《广告公司男子宿舍的料理日常》(内含资源)

作者: 日语之声 | 来源:发表于2019-03-24 21:14 被阅读2次


本期推荐日剧:《广告公司男子宿舍的料理日常》


 皆さん、こんばんは。

这里是日剧一生推栏目,今天给大家介绍的是《广告公司男子宿舍的料理日常》  広告会社 男子寮のおかずくん


图片来源:网络

   该剧讲述了,在广告公司工作的同事们之间的故事,并以他们共住的男子宿舍作为舞台背景,展开描述他们日常生活中的琐事。

 

那么我们直奔主题,听听第一集的故事吧~

第一話

たまねぎトロリ肉じゃが編

(一)主人公の仕事のシーン

主人公:傍白:広告代理店なんて、入社するものじゃない。まして営業なんてくらやんとから無理なんだいや。トラブル処理は日常茶飯事。

電話:はい、もしもし、ミナト広告の西尾です。

はい、え?きょうの納品場所 変更?はい、はい、大丈夫です。はい、はい、失礼いたします。(本当に大丈夫なわけではないです。)

吉田:西尾、2番建山装飾の建山さんからの電話。 

主人公:傍白:向かいのデスクは吉田さん。不思議キャラだけど、意外と優しい。

電話:はい、もしもし、お電話変わりました。西尾です。はい、はい、見積もりを今日中に。あ、はい、大丈夫です。はい、はい、はい、失礼いたします。(もちろんこれだって、ぜんぜん大丈夫じゃない。でも、大丈夫にすは僕の広告代理店営業の仕事のひとつだ。)



(二)退勤して帰る

主人公:傍白:疲れているとき、寮まで当方5分のありがたい。

疲れた。いや、近いからこそ、こうやってずるずる残業してしまうのか。

ただいま。

東良:お、おかずちゃん。おかえり、もうおそかったじゃん。待ちくたびれたよ。

おそかったじゃん。もう待ちくたびれたよ。

主人公:いやいや、もうこれで急いでかえってきたんだよ。

   那么,主人公接下来回到家和同事们做了什么料理呢?就等小伙伴们开启追剧模式啦!

   因为本人比较爱吃,所以想推荐这个剧给大家。好啦,那今天就分享到这里吧,谢谢大家收听我们的节目~我们下期再会哦~

资源链接:

https://pan.baidu.com/s/1RyhC3z96NgwpLYyLUG-AWA 

提取码:agom 

END

主播

小编:吞吞

责编:日语之声

注:本节目仅用于分享和学习交流,不得转用和商用,内容版权归原作者所有。若有侵权,请在作品下方留言,我们会尽快删除。

相关文章

网友评论

    本文标题:【日剧一生推】《广告公司男子宿舍的料理日常》(内含资源)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tmepvqtx.html