坦白说三级口译不难，论含金量也只是助理翻译级别。
写此文主要为了感谢Uband，锅校长及一群优秀的老师和助教。好的方法让人受益终身，好的平台助人阶梯式进步。
31岁阿姨如何在30天内有效备考三级口译
背景介绍：
康阿姨-31岁，会计专业，审计工作。平日工作与英语有交集，但不多。
备考方式-8月加入Uband百日口译班，打卡率超过80%。总用时105小时，正儿八经复习时间10.15-11.17.之前忙于注会考试，分身乏术，考过的人都知道时间永远不够用。
心得体会：
uband的学习方法有三点让人受益匪浅
1.自学模式，强调输出-老师负责搜集素材及语音讲解，抽学员点评。按陈老师的说法，语言学习的输入与输出存在6个月的时间差。何况输入的内容参差不齐，接受到的信息几经过滤，最终转换为自己的知识寥寥无几。所以输出至关重要，它不仅涉及到一个人的学习能力，将所学内容的整合，还包括你用什么样的思路去把一件事情完整地说清楚。
个人感觉，Uband老师对英语和翻译的见解，经验与视野，可以碾压市面95%的英语培训机构。从最初的中中复述抓起，讲究磨刀不误砍柴工，学习内容紧跟实事，强调复盘重要性。
2.提倡录音-录音是练习的照妖镜，照之前是嫦娥，照后是猪八戒。自个儿嘟囔时感觉可以与张璐媲美，对着录音软件正儿八经张口说时，还是会紧张犹豫，有一系列的卡顿，它可以很好暴露自己说话中所有的缺点，从而一步步改进。
3.老师点评-好的老师至关重要。能够找到问题的最关键，剖析提供解决方案。ellvin老师点评过一次我的作业，（本科北大德语系，硕士北外高翻，中德同传），提交的还是本人最满意的一次录音。很明显见多识广的ellvin老师没有被我听似流利的发音迷惑，稳狠准地从2分钟的中翻英里揪出了9处错误～～没错，9处。大到句式结构，错译漏译，小至冠词，单词单复数。真是让人冷汗涔涔，最后总结：不注重细节，需要加强语法。
31岁阿姨如何在30天内有效备考三级口译
结束鸡汤:
语言的学习对我而言，兴趣>实用。不想过早丢掉学习能力，也不愿坐井观天，温水煮青蛙给微信国产剧腐蚀，跟着UBAND三年多，有心插柳也插了份一份还算专业的证书。
短暂喜悦背后是日复一日的重复。不断地复述，听译记笔记。你可以明显感受到伴随年龄的增长的记忆力的退化，很难像两年前一样通过别人的只言片语快速地脑海中构建出画面。但你也会因为聚沙成塔般点滴的进步而开心，为每次收获到的新知识和不断拓宽的知识面。
31岁阿姨如何在30天内有效备考三级口译
一直很佩服郭蜀黍这样的90后创业者，名校毕业，有着闪亮的实习履历。明明可以凭借实力(颧骨内推后也可以靠颜值)轻松获取高薪工作，却选择了风险最大而又最辛苦的创业之路。
按郭老板票圈的期望-改变教育，改变世界，哪怕只有一点点。
我不确定uband对于一点点的定义（至少不会是奶茶），但最起码，它改变了我学英语的思维与习惯。
通过英语，了解世界。
31岁阿姨如何在30天内有效备考三级口译
网友评论