彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。
这是一首思念恋人的情诗。因为“美人”一词，可以用来形容男子，也可以用来形容女子，所以不确定“美人”到底是男是女。但“硕人”一词，通常用来形容女子，所以这里，我们就姑且理解为一位小伙子对心爱的姑娘的单相思。他日思夜想，辗转难眠，甚至还会痛哭流涕，可见用情之深。
第一节，“彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。”池塘边上有堤坝，里面长着蒲草与荷花。那有一个美人，思念心忧没办法。白天黑夜睡不着，眼泪流得哗啦啦。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第二节，“彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。”池塘边上有堤坝，里面长着蒲草与莲蓬。那有一个美人，身材修长又美貌。白天黑夜睡不着，心中思念真难熬。
出自细井徇·《诗经名物图解》
第三节，“彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。”池塘边上有堤坝，里面长着蒲草与荷花。那有一个美人，身材修长又端庄。白天黑夜睡不着，翻来覆去枕头上。
泽，池塘。陂（bēi），堤岸。蒲，香蒲。伤，因思念而忧伤。无为，没有办法。涕，眼泪。泗（sì），鼻涕。滂（pāng）沱（tuó），本来是形容雨下得很大，这里比喻流泪多，哭得很厉害。蕑（jiān），莲蓬，荷花的果实。卷（quán），头发卷曲而美好的样子。悁（yuān）悁，忧伤愁闷的样子。菡（hàn）萏（dàn），荷花。俨，端庄矜持。
诗以池塘中的蒲草与荷花起兴，以男子心中思念的美貌女子作比，突出男子求而不得，辗转反侧的焦灼心态。池塘中的荷花和蒲草，生长茂盛，散发着怡人的气息，而女子却没有对男子的“单相思”有任何回应。三节之间，反复叠沓，情感真挚，男子沉溺不能自拔，焦虑程度逐渐加深，先是“涕泗滂沱”，然后“中心悁悁”，最后变成了“辗转伏枕”，感情真挚而强烈。
诗经专题第145篇，总第145篇。
网友评论