美文网首页明月共光辉💿抒写情怀🍸图画梦园
【假期读书】读《诗经》(八)

【假期读书】读《诗经》(八)

作者: 小河边的依依杨柳 | 来源:发表于2019-07-15 11:18 被阅读15次

 

【假期读书】读《诗经》(八)

国风 卫风 木瓜

投我以木瓜,

报之以琼琚。

匪报也,

永以为好也。

投我以木桃,

报之以琼瑶。

匪报也,

永以为好也。

投我以木李,

报之以琼玖。

匪报也,

永以为好也。

【假期读书】读《诗经》(八)

注释:

1.投:赠送,投送。

2.琼:佩戴的美玉。

3.瑶:美玉。

4.玖:浅黑色的美玉。

【假期读书】读《诗经》(八)

译文:

你用木瓜送给我,我用美玉回报你,

美玉不单是回报,也是为求永相好。

你用木头送给我,我用琼瑶作回报,

琼瑶不单是回报,也是为求永相好。

你用木李送给我,我用琼玖作回报,

琼玖不单是回报,也是为求永相好。

【假期读书】读《诗经》(八)

读诗所得:

台湾著名女作家琼瑶的笔名出自这首《木瓜》。

投木报琼,滴水之恩,当以涌泉相报。

人要学会感恩,不能忘记别人的帮助,要学会感恩与回报。

【假期读书】读《诗经》(八)

相关文章

网友评论

    本文标题:【假期读书】读《诗经》(八)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tsggkctx.html