【假期读书】读《诗经》（八）

 

【假期读书】读《诗经》（八）

国风 卫风 木瓜

投我以木瓜，

报之以琼琚。

匪报也，

永以为好也。

投我以木桃，

报之以琼瑶。

匪报也，

永以为好也。

投我以木李，

报之以琼玖。

匪报也，

永以为好也。

【假期读书】读《诗经》（八）

注释：

1.投：赠送，投送。

2.琼：佩戴的美玉。

3.瑶：美玉。

4.玖：浅黑色的美玉。

【假期读书】读《诗经》（八）

译文：

你用木瓜送给我，我用美玉回报你，

美玉不单是回报，也是为求永相好。

你用木头送给我，我用琼瑶作回报，

琼瑶不单是回报，也是为求永相好。

你用木李送给我，我用琼玖作回报，

琼玖不单是回报，也是为求永相好。

【假期读书】读《诗经》（八）

读诗所得：

台湾著名女作家琼瑶的笔名出自这首《木瓜》。

投木报琼，滴水之恩，当以涌泉相报。

人要学会感恩，不能忘记别人的帮助，要学会感恩与回报。

【假期读书】读《诗经》（八）