原文
子曰:“夷狄之有君,不如诸夏之亡也。”
译文
孔子说:“文化落后国家虽然有个君主,还不如中国没有君主哩。”
试解
当年的“夷狄”到现在已经融入到华夏民族的大家庭了,这里我们可以把夷狄理解为文化落后礼乐不兴的国家。
为什么孔子说有君主反而不如没有君主呢?这里就体现了孔子对礼乐文化的推崇与自信,即使一个国家有君主,但是他不注重礼乐,那那还不如没有呢。孔子也说过“虽百世,可知也”这样的话来表明他对中华文化自信与推崇。
子曰:“夷狄之有君,不如诸夏之亡也。”
孔子说:“文化落后国家虽然有个君主,还不如中国没有君主哩。”
当年的“夷狄”到现在已经融入到华夏民族的大家庭了,这里我们可以把夷狄理解为文化落后礼乐不兴的国家。
为什么孔子说有君主反而不如没有君主呢?这里就体现了孔子对礼乐文化的推崇与自信,即使一个国家有君主,但是他不注重礼乐,那那还不如没有呢。孔子也说过“虽百世,可知也”这样的话来表明他对中华文化自信与推崇。
本文标题:论语·八佾篇·第五章
本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/tviygdtx.html
网友评论