第二次，再次不合格。
那是光
去年11月中旬去考了二笔。
当时已经做好了准备，估计通过率有百分之70吧。
结果还是跌倒了。
而且更加严重，一科比第一次更加差，一科比第一次进步了。
有点伤心，也有点开心。
按照这样的结果，我的复习计划又有得调整，并且是朝着进步的方向前进。
同时，我好像在习惯着了。
复习的脚步，习惯了。
即使是考完试，我也继续练打字。
即使是考完试，我也保持学习的习惯。
即使是考完试，我也还是······
翻译，是一件很有意思的事情。
大四的我曾经去考翻译硕士，最后止步复试。
我没有调剂或坚持继续考研，因为我的首要任务是养活自己。
朋友说，“明明有这方面能力，却不肯继续考研。”
但是“研究翻译的过程”的感觉我一直都没有忘记。
那是一种翻译享受，钻研，挑选合适的字眼，顺口，本地化，口语化，正式化，语境等等。
这些都要考虑到。
每次我的译文得到老师肯定的时候，我就觉得非常开心。
得到老师的指点，我就赶紧做好笔记。
然后对比寻思哪个翻译更接近语境，更接近该国的语言习惯，然后不断修改。
现在看着那本密密麻麻的笔记本，我若有所思。
我以为我会一直坚持着做翻译，但是一直得不到“肯定”，一直输入，没有输出的话，也就是一种徒劳。
所以现在的我坚持学习，考取证书，再一边输出。
现在只是第二次的失败，我讨厌失败，我不会去习惯失败。
我用一天的时间来调整好心态。
然后第二天开始调整计划，打算从三笔起步了。
刚毕业的我有点“骄傲”，自认为肚子的墨水足以考过二笔。
经过两次的实战，我还是认清了现实。
特别是没有了系统复习的习惯。
先从简单的开始，再向难的方向充斥。
我或许会叹气一口，但是焦虑与烦恼不是说不想它们在就不在了。
反而是第二天还是出现在我们面前。
我也就是勇敢地推开身上暖烘烘的棉被，挽起头发，穿好外套，热敷双眼三遍，然后继续学习。
一年一次考试机会。
2021年，远不止一个计划一个目标。
网友评论